Sunday Morning - Brødrene Olsen перевод на немецкий

Sunday Morning

I've been waiting on a Sunday Morning,
Waiting for my love to call,
Drinking coffee since the day was dawning,
Hanging round the empty hall,
Watching raindrops in the twilight,
On the windowpane,
I've been waiting on a Sunday morning,
Silently in the rain.

I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning waiting for a call,
Longing just to hear, you whisper in my ear tenderly,
I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning seems to change it all,
In my heart I know, that I still love you so desperately.

I've been waiting on a Sunday Morning,
Wondering if love's stille kind,
Trying ever since the day was dawning,
To control my restless mind,
Watching raindrops in the twilight,
On the windowpane,

I've been waiting on a Sunday morning,
Silently in the rain.

I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning waiting for a call,
Longing just to hear, you whisper in my ear tenderly,
I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning seems to change it all,
In my heart I know, that I still love you so desperately.

Someone says love's an illusion,
And the truth is no one cares,
It's a lie a wrong conclusion,
I feel love in the rain, in the air.

I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning waiting for a call,
Longing just to hear, you whisper in my ear tenderly,
I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning seems to change it all,
In my heart I know, that I still love you so desperately.

Sonntagmorgen

Ich habe an einem Sonntagmorgen gewartet,
Wartend darauf, dass meine Liebste anruft,
Kaffee trinkend seit Tagesanbruch,
Hänge im leeren Flur herum,
Beobachte Regentropfen im Zwielicht,
Auf der Fensterscheibe,
Ich habe an einem Sonntagmorgen gewartet,
Still im Regen.

Ich habe an einem Sonntagmorgen gewartet
Sonntagmorgen, wartend auf einen Anruf,
Sehne mich danach zu hören, wie du zärtlich in mein Ohr flüsterst,
Ich habe an einem Sonntagmorgen gewartet
Der Sonntagmorgen scheint alles zu ändern,
In meinem Herzen weiß ich, dass ich dich immer noch so verzweifelt liebe.

Ich habe an einem Sonntagmorgen gewartet,
Frage mich, ob die Liebe noch gütig ist,
Versuche seit Tagesanbruch,
Meinen ruhelosen Geist zu kontrollieren,
Beobachte Regentropfen im Zwielicht,
Auf der Fensterscheibe,

Ich habe an einem Sonntagmorgen gewartet,
Still im Regen.

Ich habe an einem Sonntagmorgen gewartet
Sonntagmorgen, wartend auf einen Anruf,
Sehne mich danach zu hören, wie du zärtlich in mein Ohr flüsterst,
Ich habe an einem Sonntagmorgen gewartet
Der Sonntagmorgen scheint alles zu ändern,
In meinem Herzen weiß ich, dass ich dich immer noch so verzweifelt liebe.

Manche sagen, Liebe sei eine Illusion,
Und die Wahrheit ist, es kümmert niemanden,
Das ist eine Lüge, eine falsche Schlussfolgerung,
Ich fühle Liebe im Regen, in der Luft.

Ich habe an einem Sonntagmorgen gewartet
Sonntagmorgen, wartend auf einen Anruf,
Sehne mich danach zu hören, wie du zärtlich in mein Ohr flüsterst,
Ich habe an einem Sonntagmorgen gewartet
Der Sonntagmorgen scheint alles zu ändern,
In meinem Herzen weiß ich, dass ich dich immer noch so verzweifelt liebe.