Текст и перевод песни Brødrene Olsen - Sunday Morning

Sunday Morning

I've been waiting on a Sunday Morning,
Waiting for my love to call,
Drinking coffee since the day was dawning,
Hanging round the empty hall,
Watching raindrops in the twilight,
On the windowpane,
I've been waiting on a Sunday morning,
Silently in the rain.

I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning waiting for a call,
Longing just to hear, you whisper in my ear tenderly,
I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning seems to change it all,
In my heart I know, that I still love you so desperately.

I've been waiting on a Sunday Morning,
Wondering if love's stille kind,
Trying ever since the day was dawning,
To control my restless mind,
Watching raindrops in the twilight,
On the windowpane,

I've been waiting on a Sunday morning,
Silently in the rain.

I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning waiting for a call,
Longing just to hear, you whisper in my ear tenderly,
I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning seems to change it all,
In my heart I know, that I still love you so desperately.

Someone says love's an illusion,
And the truth is no one cares,
It's a lie a wrong conclusion,
I feel love in the rain, in the air.

I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning waiting for a call,
Longing just to hear, you whisper in my ear tenderly,
I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning seems to change it all,
In my heart I know, that I still love you so desperately.

Dimanche matin

J'attends un dimanche matin,
J'attends que mon amour m'appelle,
Je bois du café depuis l'aube,
Je traîne dans le hall vide,
Je regarde les gouttes de pluie dans le crépuscule,
Sur la vitre,
J'attends un dimanche matin,
Silencieusement sous la pluie.

J'attends un dimanche matin
Dimanche matin, j'attends un appel,
J'aspire juste à t'entendre, chuchoter à mon oreille tendrement,
J'attends un dimanche matin
Dimanche matin, tout semble changer,
Au fond de mon cœur, je sais que je t'aime encore tellement.

J'attends un dimanche matin,
Je me demande si l'amour est encore gentil,
J'essaie depuis l'aube,
De contrôler mon esprit agité,
Je regarde les gouttes de pluie dans le crépuscule,
Sur la vitre,

J'attends un dimanche matin,
Silencieusement sous la pluie.

J'attends un dimanche matin
Dimanche matin, j'attends un appel,
J'aspire juste à t'entendre, chuchoter à mon oreille tendrement,
J'attends un dimanche matin
Dimanche matin, tout semble changer,
Au fond de mon cœur, je sais que je t'aime encore tellement.

Quelqu'un dit que l'amour est une illusion,
Et que la vérité est que personne ne s'en soucie,
C'est un mensonge, une mauvaise conclusion,
Je ressens l'amour dans la pluie, dans l'air.

J'attends un dimanche matin
Dimanche matin, j'attends un appel,
J'aspire juste à t'entendre, chuchoter à mon oreille tendrement,
J'attends un dimanche matin
Dimanche matin, tout semble changer,
Au fond de mon cœur, je sais que je t'aime encore tellement.