Текст и перевод песни BstMstR - Fly On The Wall

Fly On The Wall

You know I've seen daddy's little princess' dirty little secrets
Seen the righteous mix it up with devil's rejects
I've seen scam artists acting scandalous
And still end up superior to circumstances
I've seen an irritable, functional drunk
Stuck in a rut, caught in the muck, down on his luck
Seen paparazzi out on the hunt for junk in the trunk
The lady humps and the baby bumps
I've seen creeps making people uncomfortable
Far from subtle, posing quite the power struggle
Seen troubled couples fight in front of their shrinks
Dipshits dipping the pen in company ink
I've seen dates escalate with busy hands
Seen cowards squirm when shit hits the fan
Seen the king of pain always losing his faith
Forever underestimating his own strength

Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't know it all
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't know it all
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't

I've seen a blow-hard losing his attitude
Picking sides over somebody else's feud
Cynical group of dudes on psychedelic shrooms
Become privy to the elephant in the room
Third wheel grown jealous of the other two
Sibling rivalry, monkey see, monkey do
Adults with the people skills of Nosferatu
And kids doing things 'cause they were told not to
I've seen folks smoking dope potent enough to make
them lose their focus, have a senior moment
I've seen latch-key kids blowing off their homework
Just to catch a buzz and eat up all the yogurt
I've seen a Poindexter pulling a nutty cuz he
Doesn't think his cyber bullies' jokes are funny
And barflies binging Pabst Blue Ribbon
Blowing chunks in the hamper, blacking out in the linen
I've seen wash-ups gossip to pass the time
Social butterflies with axes to grind
I've seen junkies look their families right in the eyes
Exchange hard promises for bold-faced lies
I've seen opposites attract and beat the odds
Just as happy as two peas in a pod
Cookie jar with kids sticking their hands in it
Acting innocent, busted and still denying it

Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't know it all
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't know it all
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't

Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't know it all
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't know it all
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't

Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't know it all
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't know it all
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't

Mouche du coche

Tu sais, j'ai vu les petits secrets sales de la petite princesse à papa
J'ai vu les vertueux se mélanger avec les rebuts du diable
J'ai vu des escrocs agir de façon scandaleuse
Et finir quand même par dominer les circonstances
J'ai vu un ivrogne irritable et fonctionnel
Coincé dans une ornière, pris dans la boue, malchanceux
J'ai vu des paparazzi à la recherche de ragots croustillants
Les femmes qui se pavanent et les ventres ronds
J'ai vu des types louches mettre les gens mal à l'aise
Loin d'être subtils, provoquant une véritable lutte de pouvoir
J'ai vu des couples en difficulté se disputer devant leurs psys
Des imbéciles qui trempent leur plume dans l'encre de l'entreprise
J'ai vu des rendez-vous dégénérer avec des mains baladeuses
J'ai vu des lâches se tortiller quand les choses tournent mal
J'ai vu le roi de la douleur perdre constamment la foi
Sous-estimant toujours sa propre force

Divisés nous tombons, Œil sur la balle, Mouche du coche
Tu peux essayer mais tu ne peux pas tout savoir
Divisés nous tombons, Œil sur la balle, Mouche du coche
Tu peux essayer mais tu ne peux pas
Divisés nous tombons, Œil sur la balle, Mouche du coche
Tu peux essayer mais tu ne peux pas tout savoir
Divisés nous tombons, Œil sur la balle, Mouche du coche
Tu peux essayer mais tu ne peux pas

J'ai vu un vantard perdre son attitude
Choisir un camp dans la querelle de quelqu'un d'autre
Un groupe cynique de mecs sous champignons psychédéliques
Découvrir le sujet qui fâche
Une troisième roue jalouse des deux autres
Rivalité fraternelle, singe voit, singe fait
Des adultes avec l'entregent de Nosferatu
Et des enfants qui font des choses parce qu'on leur a dit de ne pas les faire
J'ai vu des gens fumer de l'herbe assez puissante pour les faire
perdre leur concentration, avoir un moment de faiblesse
J'ai vu des enfants livrés à eux-mêmes bâcler leurs devoirs
Juste pour se défoncer et manger tout le yaourt
J'ai vu un intello péter un câble parce qu'il
ne trouve pas les blagues de ses cyber-harceleurs drôles
Et des piliers de bar s'empiffrer de Pabst Blue Ribbon
Vomir dans le panier à linge, s'évanouir dans les draps
J'ai vu des ratés gossiper pour passer le temps
Des papillons sociaux avec des comptes à régler
J'ai vu des junkies regarder leurs familles droit dans les yeux
Échanger des promesses fermes contre des mensonges éhontés
J'ai vu des opposés s'attirer et déjouer les pronostics
Aussi heureux que deux pois dans une cosse
Un pot à biscuits avec des enfants qui y plongent leurs mains
Faisant l'innocent, pris la main dans le sac et le niant encore

Divisés nous tombons, Œil sur la balle, Mouche du coche
Tu peux essayer mais tu ne peux pas tout savoir
Divisés nous tombons, Œil sur la balle, Mouche du coche
Tu peux essayer mais tu ne peux pas
Divisés nous tombons, Œil sur la balle, Mouche du coche
Tu peux essayer mais tu ne peux pas tout savoir
Divisés nous tombons, Œil sur la balle, Mouche du coche
Tu peux essayer mais tu ne peux pas

Divisés nous tombons, Œil sur la balle, Mouche du coche
Tu peux essayer mais tu ne peux pas tout savoir
Divisés nous tombons, Œil sur la balle, Mouche du coche
Tu peux essayer mais tu ne peux pas
Divisés nous tombons, Œil sur la balle, Mouche du coche
Tu peux essayer mais tu ne peux pas tout savoir
Divisés nous tombons, Œil sur la balle, Mouche du coche
Tu peux essayer mais tu ne peux pas

Divisés nous tombons, Œil sur la balle, Mouche du coche
Tu peux essayer mais tu ne peux pas tout savoir
Divisés nous tombons, Œil sur la balle, Mouche du coche
Tu peux essayer mais tu ne peux pas
Divisés nous tombons, Œil sur la balle, Mouche du coche
Tu peux essayer mais tu ne peux pas tout savoir
Divisés nous tombons, Œil sur la balle, Mouche du coche
Tu peux essayer mais tu ne peux pas