Текст и перевод песни BstMstR - Fly On The Wall

Fly On The Wall

You know I've seen daddy's little princess' dirty little secrets
Seen the righteous mix it up with devil's rejects
I've seen scam artists acting scandalous
And still end up superior to circumstances
I've seen an irritable, functional drunk
Stuck in a rut, caught in the muck, down on his luck
Seen paparazzi out on the hunt for junk in the trunk
The lady humps and the baby bumps
I've seen creeps making people uncomfortable
Far from subtle, posing quite the power struggle
Seen troubled couples fight in front of their shrinks
Dipshits dipping the pen in company ink
I've seen dates escalate with busy hands
Seen cowards squirm when shit hits the fan
Seen the king of pain always losing his faith
Forever underestimating his own strength

Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't know it all
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't know it all
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't

I've seen a blow-hard losing his attitude
Picking sides over somebody else's feud
Cynical group of dudes on psychedelic shrooms
Become privy to the elephant in the room
Third wheel grown jealous of the other two
Sibling rivalry, monkey see, monkey do
Adults with the people skills of Nosferatu
And kids doing things 'cause they were told not to
I've seen folks smoking dope potent enough to make
them lose their focus, have a senior moment
I've seen latch-key kids blowing off their homework
Just to catch a buzz and eat up all the yogurt
I've seen a Poindexter pulling a nutty cuz he
Doesn't think his cyber bullies' jokes are funny
And barflies binging Pabst Blue Ribbon
Blowing chunks in the hamper, blacking out in the linen
I've seen wash-ups gossip to pass the time
Social butterflies with axes to grind
I've seen junkies look their families right in the eyes
Exchange hard promises for bold-faced lies
I've seen opposites attract and beat the odds
Just as happy as two peas in a pod
Cookie jar with kids sticking their hands in it
Acting innocent, busted and still denying it

Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't know it all
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't know it all
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't

Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't know it all
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't know it all
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't

Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't know it all
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't know it all
Divided we fall, Eye on the ball, Fly on the wall
You can try but you can't

Муха на стене

Знаешь, милая, я видел грязные секретики папиной принцессы,
Видел, как праведники якшаются с отбросами дьявола.
Я видел, как мошенники ведут себя скандально
И все равно оказываются выше обстоятельств.
Я видел раздражительного, но действующего алкаша,
Застрявшего в колее, погрязшего в грязи, неудачника.
Видел папарацци, охотящихся за сенсациями,
Дамские округлости и детские животики.
Я видел подонков, вызывающих у людей дискомфорт,
Далеко не тонко, устраивающих настоящую борьбу за власть.
Видел проблемные пары, ругающиеся перед своими психотерапевтами,
Идиотов, макающих перо в чернила компании.
Я видел свидания, перерастающие в активные действия рук,
Видел, как трусы извиваются, когда все летит к чертям.
Видел короля боли, вечно теряющего веру,
Вечно недооценивающего свою собственную силу.

Разделяй и властвуй, глаз на мяче, муха на стене,
Ты можешь пытаться, но ты не можешь знать всё.
Разделяй и властвуй, глаз на мяче, муха на стене,
Ты можешь пытаться, но ты не можешь.
Разделяй и властвуй, глаз на мяче, муха на стене,
Ты можешь пытаться, но ты не можешь знать всё.
Разделяй и властвуй, глаз на мяче, муха на стене,
Ты можешь пытаться, но ты не можешь.

Я видел, как хвастун теряет самообладание,
Принимая чью-то сторону в чужой ссоре.
Циничная группа парней на психоделических грибах
Вдруг замечает слона в комнате.
Третий лишний ревнует двух других,
Соперничество братьев и сестер, обезьяна видит, обезьяна делает.
Взрослые с коммуникативными навыками Носферату
И дети, делающие что-то только потому, что им это запретили.
Я видел людей, курящих травку настолько мощную, что она
заставляет их терять концентрацию, впадать в старческий маразм.
Я видел детей с ключом на шее, забивающих на домашнюю работу,
Только чтобы накуриться и съесть весь йогурт.
Я видел ботаника, сходящего с ума, потому что он
не считает шутки своих кибер-хулиганов смешными.
И завсегдатаев баров, хлещущих Pabst Blue Ribbon,
Извергающих рвоту в корзину для белья, отключающихся в постели.
Я видел неудачников, сплетничающих, чтобы убить время,
Светских бабочек, которым есть что скрывать.
Я видел наркоманов, смотрящих своим семьям прямо в глаза,
Обменивающих твердые обещания на наглый обман.
Я видел, как противоположности притягиваются и преодолевают все трудности,
Счастливые, как две капли воды.
Банка с печеньем, в которую дети суют руки,
Притворяются невинными, попадаются и все равно все отрицают.

Разделяй и властвуй, глаз на мяче, муха на стене,
Ты можешь пытаться, но ты не можешь знать всё.
Разделяй и властвуй, глаз на мяче, муха на стене,
Ты можешь пытаться, но ты не можешь.
Разделяй и властвуй, глаз на мяче, муха на стене,
Ты можешь пытаться, но ты не можешь знать всё.
Разделяй и властвуй, глаз на мяче, муха на стене,
Ты можешь пытаться, но ты не можешь.

Разделяй и властвуй, глаз на мяче, муха на стене,
Ты можешь пытаться, но ты не можешь знать всё.
Разделяй и властвуй, глаз на мяче, муха на стене,
Ты можешь пытаться, но ты не можешь.
Разделяй и властвуй, глаз на мяче, муха на стене,
Ты можешь пытаться, но ты не можешь знать всё.
Разделяй и властвуй, глаз на мяче, муха на стене,
Ты можешь пытаться, но ты не можешь.

Разделяй и властвуй, глаз на мяче, муха на стене,
Ты можешь пытаться, но ты не можешь знать всё.
Разделяй и властвуй, глаз на мяче, муха на стене,
Ты можешь пытаться, но ты не можешь.
Разделяй и властвуй, глаз на мяче, муха на стене,
Ты можешь пытаться, но ты не можешь знать всё.
Разделяй и властвуй, глаз на мяче, муха на стене,
Ты можешь пытаться, но ты не можешь.