Текст и перевод песни Bsw - Mosolyogj Még

Mosolyogj Még

Szívből a bánat útra kél
Engedd el, hadd fújja a szél
Mi marad majd a holnapból
Ha mosolyod láttam, jó nap volt
Szívből a bánat útra kél
Engedd el, hadd fújja a szél
Mi marad majd a holnapból

A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég
És rámragyogott a nap
A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég
És rámragyogott a nap

Most is ilyen napra kelek
A felhők takarják el előlem megint az eget
És megyek, jégvirágok nyílnak befagy a folyó
Süvít a szél a karomba tép a tél, te vagy a fogó
Tudom, hogy úgy érzed, hogy még az ág is húz
Tőled remeg a bú, a mosoly a szádon csábít úgy
Bereped a jég alattam és már ragyog az ég felettem
Mert a szemed a válasz,

Nevet a bánat, homok a gépezetben
Te mész, a nap sugara követ
Ha kedved van, intesz a tavasznak,

Hogy most már jöhet
És előled menekül a tél, de te csak mosolyogj még
Mert ha elszomorodnál, többet nem mosolyognék

A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég
És rámragyogott a nap
A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég

Mert akármikor mosolyogtál,

Szemedben éreztem a nyarat
Rögtön kisütött a nap, felszárította a havat
Ha szakad és szól egy rég elfeledett szám
Csak nevetek, mert eszembe jut, hogy nevetett rám
Ha fúj a szél, vakon viszi a szemetet
Lehullott levelek borítják be a tereket
De teneked a jó kedved ragad, belőled rám egy darab
Zúg az ég, de nem ázhatunk meg a mosolyod alatt
Ezért húzom a reteszt, hadd menjenek a bajok
És fújom a lemezt, csak zengenek a dalok
Zsebre teszem a kezemet amerre dzsalok
Elvonul a vihar és áldom a napot, hogy ragyog

És kérlek, hogy mosolyogj még
Ha mosolyognál, én is mosolyognék
Arra kérlek, hogy mosolyogj még
Mosolyogj még

És kérlek, hogy mosolyogj még
Ha mosolyognál, én is mosolyognék
Arra kérlek, hogy mosolyogj még
Mosolyogj még

A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég
És rámragyogott a nap
A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég
És rámragyogott a nap

És kérlek, hogy mosolyogj még
Ha mosolyognál, én is mosolyognék
Arra kérlek, hogy mosolyogj még
Mosolyogj még
És kérlek, hogy mosolyogj még
Ha mosolyognál, én is mosolyognék
Arra kérlek, hogy mosolyogj még
Mosolyogj még

Szívből a bánat útra kél
Engedd el, hadd fújja a szél
Mi marad majd a holnapból

Smile More

Sorrow sets out on a journey from the heart
Let it go, let the wind blow it away
What will be left of tomorrow
If I saw your smile, it was a good day
Sorrow sets out on a journey from the heart
Let it go, let the wind blow it away
What will be left of tomorrow

I didn't see your smile, the sky clouded over
I thought I had dreamt you
I saw your smile, the ice receded
And the sun shone on me
I didn't see your smile, the sky clouded over
I thought I had dreamt you
I saw your smile, the ice receded
And the sun shone on me

Now I wake up to another such day
The clouds are blocking the sky from me again
And I go, ice flowers bloom, the river freezes
The wind whistles, the winter tears at my arms, you are the tongs
I know you feel like even the branch is pulling
The sorrow trembles from you, the smile on your lips tempts me so
The ice cracks beneath me and the sky is already shining above
Because your eyes are the answer,

Laughter is sorrow, sand in the machine
You go, the sun's rays follow
If you like, beckon to spring,

That it may come now
And winter flees before you, but just smile more
Because if you were to become sad, I would no longer smile

I didn't see your smile, the sky clouded over
I thought I had dreamt you
I saw your smile, the ice receded
And the sun shone on me
I didn't see your smile, the sky clouded over
I thought I had dreamt you
I saw your smile, the ice receded

For when you ever smiled,

I felt summer in your eyes
The sun came out at once, drying up the snow
If a long-forgotten song bursts forth and rings
I just laugh, because I remember that she smiled at me
If the wind blows, it blindly carries away the garbage
Fallen leaves cover the squares
But your good spirits are contagious, a piece of you on me
The sky roars, but we cannot get wet under your smile
That's why I pull the bolt, let the troubles go
And I blow the record, only the songs resonate
I put my hands in my pockets wherever I go
The storm passes and I bless the day for shining

And I ask you to smile more
If you smiled, I would smile too
I ask you to smile more
Smile more

And I ask you to smile more
If you smiled, I would smile too
I ask you to smile more
Smile more

I didn't see your smile, the sky clouded over
I thought I had dreamt you
I saw your smile, the ice receded
And the sun shone on me
I didn't see your smile, the sky clouded over
I thought I had dreamt you
I saw your smile, the ice receded
And the sun shone on me

And I ask you to smile more
If you smiled, I would smile too
I ask you to smile more
Smile more
And I ask you to smile more
If you smiled, I would smile too
I ask you to smile more
Smile more

Sorrow sets out on a journey from the heart
Let it go, let the wind blow it away
What will be left of tomorrow