Текст и перевод песни Bsw - Mosolyogj Még

Mosolyogj Még

Szívből a bánat útra kél
Engedd el, hadd fújja a szél
Mi marad majd a holnapból
Ha mosolyod láttam, jó nap volt
Szívből a bánat útra kél
Engedd el, hadd fújja a szél
Mi marad majd a holnapból

A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég
És rámragyogott a nap
A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég
És rámragyogott a nap

Most is ilyen napra kelek
A felhők takarják el előlem megint az eget
És megyek, jégvirágok nyílnak befagy a folyó
Süvít a szél a karomba tép a tél, te vagy a fogó
Tudom, hogy úgy érzed, hogy még az ág is húz
Tőled remeg a bú, a mosoly a szádon csábít úgy
Bereped a jég alattam és már ragyog az ég felettem
Mert a szemed a válasz,

Nevet a bánat, homok a gépezetben
Te mész, a nap sugara követ
Ha kedved van, intesz a tavasznak,

Hogy most már jöhet
És előled menekül a tél, de te csak mosolyogj még
Mert ha elszomorodnál, többet nem mosolyognék

A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég
És rámragyogott a nap
A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég

Mert akármikor mosolyogtál,

Szemedben éreztem a nyarat
Rögtön kisütött a nap, felszárította a havat
Ha szakad és szól egy rég elfeledett szám
Csak nevetek, mert eszembe jut, hogy nevetett rám
Ha fúj a szél, vakon viszi a szemetet
Lehullott levelek borítják be a tereket
De teneked a jó kedved ragad, belőled rám egy darab
Zúg az ég, de nem ázhatunk meg a mosolyod alatt
Ezért húzom a reteszt, hadd menjenek a bajok
És fújom a lemezt, csak zengenek a dalok
Zsebre teszem a kezemet amerre dzsalok
Elvonul a vihar és áldom a napot, hogy ragyog

És kérlek, hogy mosolyogj még
Ha mosolyognál, én is mosolyognék
Arra kérlek, hogy mosolyogj még
Mosolyogj még

És kérlek, hogy mosolyogj még
Ha mosolyognál, én is mosolyognék
Arra kérlek, hogy mosolyogj még
Mosolyogj még

A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég
És rámragyogott a nap
A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég
És rámragyogott a nap

És kérlek, hogy mosolyogj még
Ha mosolyognál, én is mosolyognék
Arra kérlek, hogy mosolyogj még
Mosolyogj még
És kérlek, hogy mosolyogj még
Ha mosolyognál, én is mosolyognék
Arra kérlek, hogy mosolyogj még
Mosolyogj még

Szívből a bánat útra kél
Engedd el, hadd fújja a szél
Mi marad majd a holnapból

Улыбайся Еще

Из сердца грусть в дорогу пускаюсь,
Отпусти ее, пусть ветер уносит,
Что останется от завтрашнего дня,
Если видел твою улыбку, день был хорош,
Из сердца грусть в дорогу пускаюсь,
Отпусти ее, пусть ветер уносит,
Что останется от завтрашнего дня,

Не видел твоей улыбки, небо затянуло,
Мне казалось, что ты мне снишься,
Увидел твою улыбку, лед растаял,
И на меня засияло солнце,
Не видел твоей улыбки, небо затянуло,
Мне казалось, что ты мне снишься,
Увидел твою улыбку, лед растаял,
И на меня засияло солнце,

И сегодня я просыпаюсь в такой же день,
Облака снова скрывают от меня небо,
И я иду, расцветают ледяные цветы, река замерзает,
Свистит ветер, зима рвется в мои объятия, ты — мое спасение,
Я знаю, ты чувствуешь, как тянет даже ветка,
От тебя дрожит печаль, улыбка на твоих губах так манит,
Трескается подо мной лед, и надо мной уже сияет небо,
Потому что твои глаза — это ответ,

Смеётся печаль, песок в механизме,
Ты идешь, луч солнца следует за тобой,
Если хочешь, помашешь весне,

Чтобы она пришла,
И от тебя бежит зима, но ты улыбайся еще,
Ведь если ты загрустишь, я больше не улыбнусь,

Не видел твоей улыбки, небо затянуло,
Мне казалось, что ты мне снишься,
Увидел твою улыбку, лед растаял,
И на меня засияло солнце,
Не видел твоей улыбки, небо затянуло,
Мне казалось, что ты мне снишься,
Увидел твою улыбку, лед растаял,

Ведь всякий раз, когда ты улыбалась,

В твоих глазах я чувствовал лето,
Сразу выходило солнце, высушивало снег,
Если льет дождь и играет давно забытая мелодия,
Я просто смеюсь, потому что вспоминаю, как ты улыбалась мне,
Если дует ветер, он слепо несет мусор,
Опавшие листья покрывают площади,
Но твое хорошее настроение заразительно, частичка тебя передается мне,
Гремит небо, но под твоей улыбкой нам не промокнуть,
Поэтому я закрываю засов, пусть уходят беды,
И ставлю пластинку, пусть звучат песни,
Кладу руки в карманы, куда бы я ни шел,
Уходит буря, и я благословляю солнце, что оно светит,

И прошу тебя, улыбайся еще,
Если бы ты улыбнулась, я бы тоже улыбнулся,
Прошу тебя, улыбайся еще,
Улыбайся еще,

И прошу тебя, улыбайся еще,
Если бы ты улыбнулась, я бы тоже улыбнулся,
Прошу тебя, улыбайся еще,
Улыбайся еще,

Не видел твоей улыбки, небо затянуло,
Мне казалось, что ты мне снишься,
Увидел твою улыбку, лед растаял,
И на меня засияло солнце,
Не видел твоей улыбки, небо затянуло,
Мне казалось, что ты мне снишься,
Увидел твою улыбку, лед растаял,
И на меня засияло солнце,

И прошу тебя, улыбайся еще,
Если бы ты улыбнулась, я бы тоже улыбнулся,
Прошу тебя, улыбайся еще,
Улыбайся еще,
И прошу тебя, улыбайся еще,
Если бы ты улыбнулась, я бы тоже улыбнулся,
Прошу тебя, улыбайся еще,
Улыбайся еще,

Из сердца грусть в дорогу пускаюсь,
Отпусти ее, пусть ветер уносит,
Что останется от завтрашнего дня,