Текст и перевод песни Bsw - Még Mindig

Még Mindig

Még mindig emlékszem, még ugyanúgy várom
Még mindig úgy érzem, még ugyanúgy látom

Mikor megláttalak - szemeddel elejtettél
Minden a fejemben él, te rég elfelejtettél
Jöttél, tudtam, hogy nincsen vissza, éreztem mennem kell
Mostanra minden tiszta, magamnak mondom, hogy engedd el
Azt hittem, nem téma, hogy megleszel, de én lettem a préda
Megrágtál és eldobtál, néma felettem az ég ma
Megfagy bennem a véna, itt fekszem, mint egy béna
Széttéptél, mint a fekete éjszakákat egy sziréna
Ha kérdik, mégha vérzik is, mosoly nyílik a számon
Mondom, nem bánom, minden vétkét mit tett, megbocsátom
Télen, hogyha fázom végignézek a tájon
Utamat járom és várom, hogy egyszer megtaláljon

Refr.:
Még mindig emlékszem, még ugyanúgy várom
Hogy visszatér, amit elvitt a szél
Még mindig úgy érzem, még ugyanúgy látom
Hogy visszatér, amit elvitt a szél

Még mindig emlékszem, még ugyanúgy várom
Hogy visszatér, amit elvitt a szél
Még mindig úgy érzem, még ugyanúgy látom
Hogy visszatér, amit elvitt a szél
Telnek a hetek, itt a levelem, benne van minden szó
Téged láttalak mindenhol - könnyekben a sminked folyt
De ki tud a szemedbe nézni? Gyere még vissza, bébi, várj
Az én hibám a szerelem, de neked délibáb, ha égni lát
Eltűnik a tűz, a parazsa marad, a füstje száll
Mert a fekete tavasz után csupán elszalad a szürke nyár
Kimondom én, amit te kérsz, amitől félsz és nem mered
Mikor a szavak a szádra jönnek, ahogy a hangod megremeg

Megyek, elvitt a szél, a füledbe súgott titkokról beszél, ha fúj

A régi vágy a küszöbön állva vár, mikor belép az új
Eljött a vég és nem ereszt többé - szakad a szív
Mert a szemed a fekete éj-be' veszek el én és marad a kín
Még mindig emlékszem, még ugyanúgy várom
Hogy visszatér, amit elvitt a szél
Még mindig úgy érzem, még ugyanúgy látom
Hogy visszatér, amit elvitt a szél
Még mindig emlékszem, még ugyanúgy várom
Hogy visszatér, amit elvitt a szél
Még mindig úgy érzem, még ugyanúgy látom
Hogy visszatér, amit elvitt a szél

Nem jössz már vissza
És nem lesz már könnyebb
A beton felissza
Szomorú könnyed

Всё Ещё

Всё ещё помню, всё ещё жду тебя так же,
Всё ещё чувствую, всё ещё вижу тебя так же.

Когда увидел тебя - твоим взглядом сразил ты меня,
Всё в моей голове живо, ты же давно забыла.
Ты пришла, я знал, что нет пути назад, чувствовал, что должен уйти.
Теперь всё ясно, говорю себе: "Отпусти".
Думал, не проблема, что завоюешь меня, но я стал добычей.
Ты разгрызла и выбросила, немое надо мной небо сегодня.
Застывает во мне кровь, лежу здесь, как беспомощный.
Ты разорвала меня, как сирена разрывает чёрные ночи.
Если спрашивают, даже если кровоточит, улыбка появляется на моём лице.
Говорю, не жалею, все твои грехи прощаю.
Зимой, когда мне холодно, смотрю на пейзаж.
Иду своим путём и жду, что когда-нибудь ты меня найдёшь.

Припев:
Всё ещё помню, всё ещё жду тебя так же,
Что вернётся то, что унёс ветер.
Всё ещё чувствую, всё ещё вижу тебя так же,
Что вернётся то, что унёс ветер.

Всё ещё помню, всё ещё жду тебя так же,
Что вернётся то, что унёс ветер.
Всё ещё чувствую, всё ещё вижу тебя так же,
Что вернётся то, что унёс ветер.
Идут недели, вот моё письмо, в нём все слова.
Тебя я видел везде - в слезах растекалась твоя косметика.
Но кто может смотреть тебе в глаза? Вернись ещё, малышка, подожди.
Моя вина - любовь, но для тебя это мираж, если видишь, как горит.
Исчезает огонь, остаются угли, дым поднимается.
Ведь после чёрной весны лишь убегает серое лето.
Я произнесу то, что ты просишь, чего боишься и не смеешь.
Когда слова приходят к тебе на уста, как дрожит твой голос.

Ухожу, унёс меня ветер, он шепчет тебе на ухо о тайнах, когда дует.

Старое желание стоит на пороге, ожидая, когда войдёт новое.
Пришёл конец, и он больше не отпустит - разрывается сердце.
Ведь твои глаза в чёрной ночи - я теряюсь в них, и остаётся боль.
Всё ещё помню, всё ещё жду тебя так же,
Что вернётся то, что унёс ветер.
Всё ещё чувствую, всё ещё вижу тебя так же,
Что вернётся то, что унёс ветер.
Всё ещё помню, всё ещё жду тебя так же,
Что вернётся то, что унёс ветер.
Всё ещё чувствую, всё ещё вижу тебя так же,
Что вернётся то, что унёс ветер.

Ты больше не вернёшься.
И не станет легче.
Бетон впитает
Твои печальные слёзы.