Bsw - Nem Gátol Semmi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bsw - Nem Gátol Semmi




Nem Gátol Semmi
Rien ne m'arrête
Jöhetnek hegyek, sodorhat folyó
Que des montagnes se dressent, que des rivières débordent
Akkor is nyomom mert tudom, hogy már nem fog a golyó
Je continue d'avancer car je sais que la chance ne me quittera plus
Amíg bírom az iramot, pörög a dinamó
Tant que je tiens la cadence, la dynamo tourne
Nézd a fényt, hogy vakít
Regarde la lumière, comme elle est aveuglante
Sokan a hírnévért bírkóznak, míg a Beer korszak itt szakít.
Beaucoup se battent pour la gloire, pendant que l'ère Beer prend fin.
Nem fogom a blázt, csak nyomom a gázt
Je m'en fiche du blabla, j'appuie sur l'accélérateur
A fák az útra dőlnek, aki meg fékezett és visszafordult
Les arbres tombent sur la route, ceux qui ont freiné et fait demi-tour
Most utánunk jönne.
Voudraient nous suivre.
Csak azt felejtik el a pálya fele se vicc
Ils oublient juste que la moitié du chemin n'est pas une blague
Meg meredek is, sok kátyú meg kanyar között
Et c'est raide aussi, avec beaucoup de nids-de-poule et de virages
A zene repít ez eredeti.
La musique me transporte, c'est authentique.
De neki kell menni oda kell baszni
Mais il faut y aller, il faut tout donner
Baszki, mint a mayweather
Putain, comme Mayweather
Ha megragadsz a szarban majd az élet
Si tu t'accroches à la merde, la vie finira
úgy is félbetör.
par te briser.
Én akkor is megyek ha tudom a sárba tapad a nike
J'avance quand même, même si je sais que mes Nike s'enfoncent dans la boue
És csak szalad táj, de az akadály előttem szakad a gát.
Et je cours à travers le paysage, mais l'obstacle devant moi fait tomber la barrière.
A B, az S, a W a vérem tarolt, mint a tankok
Le B, le S, le W, mon sang a tout ravagé, comme des tanks
És úgy robbantot bankot senkinek nem tartott markot.
Et comme une explosion dans une banque, personne n'a eu sa part.
Átléptünk mindenen, meg mindenkin ki visszaránt
On a dépassé tout le monde, tous ceux qui nous tiraient en arrière
Egy mocsok világ színpadán, csak úgy játszhatsz ha nincs szabály.
Sur la scène d'un monde pourri, tu ne peux jouer que s'il n'y a pas de règles.
Csak teszem mit akarok és nem gátol semmi
Je fais ce que je veux et rien ne m'arrête
Csak tolom, míg nem lesz a Skodábol Bentley.
Je fonce, jusqu'à ce que ma Skoda devienne une Bentley.
Csak teszem mit akarok és nem gátol semmi
Je fais ce que je veux et rien ne m'arrête
Nem gátol semmi, nem gátol semmi.
Rien ne m'arrête, rien ne m'arrête.
Csak teszem mit akarok és nem gátol semmi
Je fais ce que je veux et rien ne m'arrête
Csak tolom, míg nem lesz a Skodából Bentley.
Je fonce, jusqu'à ce que ma Skoda devienne une Bentley.
Csak teszem mit akarok és nem gátol semmi
Je fais ce que je veux et rien ne m'arrête
Nem gátol semmi, nem gátol semmi.
Rien ne m'arrête, rien ne m'arrête.
Még töretlenül kenem
Je continue d'avancer sans relâche
És velem a slepp, fegyverem a rapp
Et avec moi mon équipe, mon arme c'est le rap
Régóta rádszegezem.
Je la pointe sur toi depuis longtemps.
Tüzeltem mikor te nem
J'ai tiré quand toi tu ne le faisais pas
Ó, Istenem
Oh mon Dieu
Csak tolom a szöveget
Je balance les paroles
és a tömeget darabokra szedem.
et je déchire la foule en morceaux.
Tudod, volt sok spanom
Tu sais, j'avais beaucoup de potes
Elmondom mit tanulsz
Je vais te dire ce que tu apprends
A kezeteket nem fogja
Personne ne te tiendra la main
Csak az aki majd visszahúz.
Sauf celui qui te ramènera.
De én elengedem, és aki marad velem
Mais moi je lâche prise, et ceux qui restent avec moi
Azokkal viszünk mindent amire a fogam fenem.
On ira chercher tout ce qu'on veut.
Ezért kérdezz bárkit
Alors demande à n'importe qui
Tudják, hogy bármit
Ils savent que quoi qu
Is állítanak a szarok a dalok alatt nem számít.
ils racontent, ces connards, sous la puissance des chansons, ça ne compte pas.
Az utat töröm előttem, jöttem és a romokat hátrahagyom
Je me fraie un chemin, j'arrive et je laisse les ruines derrière moi
Át a falon, mint egy állat, száll a gáton át a dalom
À travers le mur, comme une bête, ma chanson traverse la route
És lövünk a flow a beatre pattan AHA és döfünk
Et on balance le flow, il rebondit sur le beat AHA et on frappe
A banda, mint egy vadkan AHA és köpünk
Le groupe, comme un sanglier AHA et on crache
Rátok nem létezik akadály
Il n'y a pas d'obstacle pour vous
Nyerünk amíg "Az erősebb kutya baszik" a szabály.
On gagne tant que "le chien le plus fort baise" est la règle.
Csak teszem mit akarok és nem gátol semmi
Je fais ce que je veux et rien ne m'arrête
Csak tolom, míg nem lesz a Skodábol Bentley.
Je fonce, jusqu'à ce que ma Skoda devienne une Bentley.
Csak teszem mit akarok és nem gátol semmi
Je fais ce que je veux et rien ne m'arrête
Nem gátol semmi, nem gátol semmi.
Rien ne m'arrête, rien ne m'arrête.
Csak teszem mit akarok és nem gátol semmi
Je fais ce que je veux et rien ne m'arrête
Csak tolom, míg nem lesz a Skodából Bentley.
Je fonce, jusqu'à ce que ma Skoda devienne une Bentley.
Csak teszem mit akarok és nem gátol semmi
Je fais ce que je veux et rien ne m'arrête
Nem gátol semmi, nem gátol semmi.
Rien ne m'arrête, rien ne m'arrête.
Csak teszem mit akarok és nem gátol semmi
Je fais ce que je veux et rien ne m'arrête
Csak tolom, míg nem lesz a Skodából Bentley.
Je fonce, jusqu'à ce que ma Skoda devienne une Bentley.
Csak teszem mit akarok és nem gátol semmi
Je fais ce que je veux et rien ne m'arrête
Nem gátol semmi, nem gátol semmi.
Rien ne m'arrête, rien ne m'arrête.
Csak teszem mit akarok és nem gátol semmi
Je fais ce que je veux et rien ne m'arrête
Csak tolom, míg nem lesz a Skodából Bentley.
Je fonce, jusqu'à ce que ma Skoda devienne une Bentley.
Csak teszem mit akarok és nem gátol semmi
Je fais ce que je veux et rien ne m'arrête
Nem gátol semmi, nem gátol semmi.
Rien ne m'arrête, rien ne m'arrête.
Nincs más út, ki kellett tartani
Il n'y a pas d'autre chemin, il fallait tenir bon
Tudod a fény a sötétből így lett
Tu sais, la lumière est née des ténèbres
Nincs más út
Il n'y a pas d'autre chemin
Elengedtük azt ami az utunkon csak keresztbe tett
On a laissé tomber tout ce qui nous barrait la route
Nincs más út
Il n'y a pas d'autre chemin
Ki kellett tartani tudod a fény a sötétből így lett
Il fallait tenir bon, tu sais, la lumière est née des ténèbres
Nincs más út
Il n'y a pas d'autre chemin
Elengedtük azt ami az utonkon csak keresztbe tett
On a laissé tomber tout ce qui nous barrait la route





Авторы: Ferenczei Gábor Gyula, Sziklai Mátyás


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.