Текст и перевод песни Btrem - Artilheira

Artilheira

Baile com a vk é só lança que pisca
Lançando trajes sem pena na pista
Fazendo design, minha própria estilista
Criando moda sou estrategista

Virei referência pra todas minhas cria
Tudo que eu faço essa paty copia
De Kenner ou Reef contigo não brilha
Falsa sem vivência vida fictícia

Abusada de fato, foco no progresso
Igual Coco Chanel montando meu império
Seu rapper preferido? Nem levo a sério
Pego quando eu quero, e a hora que quero

Couro com coça em vários artistas
Não falo em foda eu falo de rima
Paga de brabo no storie do insta
Mas virou puta pra entrar na mídia

Afiando minha língua igual minha marquinha
De Kenner no pé marolando em Ipa
Diraça treinada não sou tua amiga
Descobriu quem eu sou quis forçar simpatia

Se eu cantar essa aqui ela fica atingida
Vulgo dessa mina real fake cria
Entrei na mente já sou tua golpista
Se ela quer caô só brotar na divisa

Tipo Marta no campo driblando comédia
Titular não fica de reserva, melhor do mundo
Vulgo na camisa não abraça mancada de ninguém na pista

Desfilo no beat entrando no flow
Eu me sinto no Brasil Grime Show
Piquet revelação, uso camisa 7
Mas não me confunde não sou João Félix

Difícil pra caralho olhar pelo meu lado
Provando minha raça com poucos chegados
Rocha Miranda siria morrendo inocente
Os meno na pista sente o clima quente

Chega de cantinho pegando a visão
Eu sou o trem bala lanço proibidão
Esse jogo não é Fifa nem fica a vontade
Se drill fosse um jogo btrem era a hacker

Caralho a Bruna tá foda
Coleção de traje fino
Trem bala especialista
Braba rimando ao vivo

Estremecendo mandado
Que se acha pioneiro
Propagou o drill no rio
Jesus Cristo é brasileiro

Deve ser bem complicado
Bater de frente comigo
Ela quer viver minha vida
Ter minhas contas e meu marido
Tem que ter duas buceta
Pra entrar no meu caminho
Essa piranha mandada
Fica de cara comigo

Quando eu broto de copão na mão
Sem tracksuit cadê meu balão
Dri-fit no short brotei favelão
Joga a PCX do porte do patrão

Todas elas querem meu stylist
Saber o segredo do toque da nave
Ter minhas ideia, meu feat e meus Nike
Meu kit do Roma c sabe que é rare

Não caio em troia sou faixa do faz
Primeiro clipe usando 4 stylist
Quer meter que nos so fala de futebol no grime
Tu ainda é bebel, não vive a sportlife

Todo certo prevalece
Difícil é sustentar
Vejo medo nos seus olhos
Eu te deixo insegura
Artilheiro nikeboy eu nem sou flamenguista
Mesmo assim te deixo puta porque eu sou outro patamar

Artilheira, eu tô sempre escalada
Essas loka estudando minha jogada
As vezes sou rude quando cuspo fatos
Quer ir pra Paris eu prefiro Chicago

Confunde com AR eu rimo remetente
Igual Glock rajada destravando pente
Sou poucas ideia que entram na mente
Não gosta de mim porque eu sei que tu mente

Mesmo ferida não perdi a postura
Isso me fez ter respeito nas ruas
Morou na sul e quer dar uma de braba
Brota na norte pra virar malvada

Todas elas querem ser design
Te influenciando com o meu lifestyle
Quer ser a btrem, Bruna ou brugvas?
Joga o dote na conta nosso feat sai

Buteuse

Une soirée avec la vk, c'est que des flashs qui clignotent
Je lance des styles sans pitié sur la piste
Je fais du design, ma propre styliste
Je crée la mode, je suis une stratège

Je suis devenue une référence pour toutes mes protégées
Tout ce que je fais, cette patate le copie
Avec du Kenner ou du Reef, tu ne brilles pas avec moi
Une fausse sans expérience, une vie fictive

Abusive, en effet, je me concentre sur le progrès
Comme Coco Chanel, je construis mon empire
Ton rappeur préféré ? Je ne le prends même pas au sérieux
Je le prends quand je veux, et quand je veux

Je défonce plusieurs artistes
Je ne parle pas de merde, je parle de rimes
Tu fais le mec sur ton story Insta
Mais tu es devenue une pute pour faire le buzz

J'aiguise ma langue comme ma marque de fabrique
En Kenner aux pieds, je traîne à Ipanema
Une race entraînée, je ne suis pas ton amie
Tu as découvert qui j'étais, tu as voulu forcer la sympathie

Si je chante celle-ci, elle va se sentir visée
Le pseudo de cette meuf, une vraie fausse création
Je suis entrée dans ton esprit, je suis déjà ton arnaqueuse
Si elle veut des problèmes, elle n'a qu'à venir dans mon quartier

Comme Marta sur le terrain, dribblant la comédie
Une titulaire ne devient pas remplaçante, la meilleure du monde
Le pseudo sur le maillot, je ne cautionne les conneries de personne sur le terrain

Je défile sur le beat, entrant dans le flow
Je me sens comme au Brésil Grime Show
Piquet révélation, je porte le numéro 7
Mais ne me confonds pas, je ne suis pas João Félix

C'est super dur de me regarder en face
Je prouve ma valeur avec peu de proches
Rocha Miranda en Syrie, des innocents qui meurent
Les jeunes dans la rue ressentent l'ambiance tendue

Assez de rester dans mon coin à observer
Je suis le train à grande vitesse, je lance l'interdit
Ce jeu n'est pas Fifa, ne te sens pas trop à l'aise
Si le drill était un jeu, btrem serait la hackeuse

Putain, Bruna assure
Collection de vêtements raffinés
Le train à grande vitesse, spécialiste
Une dure qui rappe en live

Elle fait trembler les pseudos
Qui se prennent pour des pionniers
Ils ont propagé le drill à Rio
Jésus-Christ est brésilien

Ça doit être bien compliqué
De me faire face
Elle veut vivre ma vie
Avoir mes comptes et mon mari
Il faut avoir deux chattes
Pour se mettre en travers de mon chemin
Cette salope envoyée
Se retrouve face à moi

Quand j'arrive avec mon verre à la main
Sans survêtement, où est mon ballon ?
En short Dri-fit, j'ai débarqué dans la favela
Mets la PCX à la porte du patron

Elles veulent toutes mon styliste
Connaître le secret du style de la go
Avoir mes idées, mon feat et mes Nike
Mon survêtement Roma, tu sais qu'il est rare

Je ne tombe pas dans le panneau, je suis de la zone
Premier clip avec 4 stylistes
Tu veux faire croire qu'on ne parle que de foot dans le grime
Tu es encore un bébé, tu ne vis pas la vie sportive

Tout ce qui est juste prévaut
C'est difficile de tenir
Je vois la peur dans tes yeux
Je te rends incertaine
Un buteur Nikeboy, je ne suis même pas supporter de Flamengo
Je te rends folle quand même parce que je suis à un autre niveau

Buteuse, je suis toujours dans le coup
Ces folles étudient mon jeu
Parfois, je suis brutale quand je crache des vérités
Tu veux aller à Paris, je préfère Chicago

Tu me confonds avec AR, je rime en rafale
Comme un Glock qui tire, déverrouillant le chargeur
Je suis l'une des rares idées qui te viennent à l'esprit
Tu ne m'aimes pas parce que je sais que tu mens

Même blessée, je n'ai pas perdu ma posture
C'est ce qui m'a valu le respect dans la rue
Tu as habité dans le Sud et tu veux jouer les dures
Viens dans le Nord pour devenir une vraie méchante

Elles veulent toutes être designeuses
Je t'influence avec mon style de vie
Tu veux être btrem, Bruna ou brugvas ?
Balance le fric sur le compte, notre feat sortira