Ayyuha El Ghabi - Bu Kolthoum перевод на немецкий

Ayyuha El Ghabi

خلصنا مو؟ اي حاجة شو للشبع الشغلة
عم يلف ويدور ورا راس اركيلة صافي
وانا فايت بنفس الموضوع بشتانا الساطي
سكني رايح سكني رايح ابيض اسود صباغي
بحرة دم لسبب غير مباشر اقتصادي
سما الوطن منخل ارض الوطن منفذ
وحقول نفط عالساحل بال2010
لولب سرد يا للضرب كوكب ارض
حولك حرف مسرى الحرب مسرى الطرف
معبد قرد معلم قرب مسلخ جلت

O du Dummkopf

Sind wir fertig, oder? Irgendetwas, worum geht es bei der Sache?
Er dreht sich im Kreis hinter einem klaren Shisha-Kopf.
Und ich steige in dasselbe Thema ein in unserem strahlenden Winter.
Meine Bleibe geht, meine Bleibe geht, schwarz weiß, mein Färber.
Ein Meer aus Blut aus einem indirekten wirtschaftlichen Grund.
Der Himmel der Heimat ein Sieb, das Land der Heimat ein Ausweg.
Und Ölfelder an der Küste im Jahr 2010.
Spiralerzählung, oh der Schlag, Planet Erde.
Um dich ein Rand, der Lauf des Krieges, der Lauf der Partei.
Affentempel, ein Lehrer nahebei, Schlachthaus der Häute.