Текст и перевод песни Bu Kolthoum - Nawbet Thu3r

Nawbet Thu3r

Knock run نكران بحاكي حالي من خلف القضبان
من جوا بركد من برا جامد في صدري طوفان
ارجع عيد حسابك فالتشكيك واجب
والتشكيك في صحة التشكيك يستحيل ثابت
وطني بابي اللهم انت الكافي خد الباقي
ما ببابي آمن ذعري عدت عدا انت الشافي
كل مجهول مرغوب كل ممنوع مرغوب
كل مسلوب موجوع والاصطدام بحائط واقع حائط واقع
كم آية قرآنية بتشيل الذعر
دون يقين ان المدد القادم من الله ليس طعم
انعكاس وشي ابيض متت ولا لسا؟
فلاش جثث لناس راحت بتحاكيك لتمسك
تمسك بالوعي بس بجيك وين منروح
الجواب كان بس الشمس بس تغيب وين بتروح
السلام الحقيقي موجود عبعد تعرف
فدير بالك دير حالك فبعض العلم لعنة

الانفصال عن الواقع. الدنية بتشتي دم
صور الموت وصورتك تسقط اولا تدم تدم
ستموت قبل ان تعود الى ارم
ملك الموت فترى واذا تلحق بمن الخ الخ
بين العدوى والعد شكوى والشك بلوة
انسى كل ماتعلمته سابقا فتوة
ارتفاع نبض. تعرض عذعر بدن
تعرف عجدوى فقدان عذرية النفس تكبر
تعذر النطق محيطك يمشي ببطئ
التساؤل عن ماذا يحدث سيزيد الذعر
عادت حساب النفس كشف حجاب زائف للرعب
ادرينالين زائد للضعف لا عودة بعد تجلي ذلك البعد
طرفاك تشعر... الدنيا تقف لولاك
[؟] وان الذعر عاد بروزاك
عيار اربعين ميليغرام للعودة الى الصواب
جالس وبايدي سلاح وكاسة مي متل عودة الطاقات

Nawbet Thu3r

I knock and run, talking about my case from behind the bars
From the inside, a volcano, from the outside, a steely determination in my chest
Go back, redo your calculation. Doubting is a must
And doubting the truth of doubt is immutably certain
My homeland is my door, oh God, you who suffice, take the rest
At my door, my fear remains secure. I've counted again, only you are the healer
Everything unknown is desired. Everything forbidden is desired
Everything stolen is missed. And collision with the wall of reality, the wall of reality
How many verses of the Quran remove the terror
Without certainty. That the help that comes from God isn't a taste
A reflection of a white something. Dead or not yet?
Flashes of bodies of people gone. Testing you to hold on
Hold on to consciousness. But, when I come to you, where do we go?
The answer was just. Only when the sun sets, where does it go?
True peace is found. After you know
So watch out. Take care of yourself. For some knowledge is a curse

A separation from reality. Life desires blood
Images of death. And your image falls first. Destroy, destroy
You'll die before you return to Eden
The angel of death, you'll see. And then, who will you follow?
Between the infection and the enemy, there is a complaint. And doubt is a calamity
Forget everything you've learned before. Youth
Rapid pulse. Extreme fear, body
You'll recognize the uselessness of losing your virginity. The self grows
Speech becomes difficult. Your surroundings move slowly
Asking about what's happening will increase your terror
Self-reckoning returned. Removing the false modesty of terror
Excess adrenaline for weakness. No return after the revelation of that dimension
You feel both ends. The world stops for you
[??] And the terror returned. Prozac
A dose of forty milligrams to return to sanity
Sitting with a weapon and a cup of water in my hand. Like a return of energy