Текст и перевод песни Bu Kolthoum - Nujoum

Nujoum

بكره الناس الإنتايتلد، المّقيفين
حدا يشيله من قدّامي هاد الولد إبن مين؟
حجمك البراسك مش شايفه، كيروسين
بستحون فيك قداحه، فدايماً شايل كبريت
تغيّر الموضوع، نفسه نوع المسكنه

تغيّرت القاره، و نفسه قاضي المحكمه
بدهم غير أجوبه، لنفس الأسئله
و شو بخافوا يغيروا الأسئله!.
I'm smooth as a motherfucker

صيّاد بس رامي الطّعم ورا
الحقيقه حلوه بس مشكلتها الطعم خرا
أنا الفزّاعه بسين حقل ذره
قتلوا العقل و نسيوا الديّه
حجر بالإيد، و الهدف ميّه
في الماكل كتف و الماكل ليّه
ناطرين نحس إن this might be it لنصفّي النيّه؟

وين ما دوس، وين ما بدوس بلاقي روس بلا روس
و أنا لما بدوس بروس بدوس
عد و أنا بنهي نجوم نجوم
من صوري بقص وجوه

آي بي إيغو كيلين و أنا بإيغو ترپن
أنا بإيغو دربل و أنتوا إيغو ترپل
عقد ما كبر طفطف يور إيغو درپن
طبيعي لما كلشي بتعمله هو إيغو درڤن
أفواه سانا
عبيد و بروسهم ساده
غلاظتك خليها لناسك
لا تطالبني طابق صورتك عنّي براسك
خلّيك بعيد لأن حتضيع كتير هومي

لكل حدا ليميت، و أنا مش واضح كتير هومي
الديل ديل لا تناقش أو تخزق معي ديل هومي
لأن في مين حيدق بابك و راسك يشيل هومي
ياما في ناس بتعيش، و عمرها ما بتشوف

أنته البتربّيك إن أهلك ما ربّوك
ياما شياطين، بتصلّي و بتصوم
ياما شياطين بلا قرون.

وين ما دوس، وين ما بدوس بلاقي روس بلا روس
و أنا لما بدوس بروس بدوس
أنت عد و أنا بنهي نجوم نجوم
من صوري بقص وجوه

Nujoum

Tomorrow, all these entitled, cocky people
Someone get this kid out of my face. Who's his father?
Your brass is too big, I don't see it. Kerosene
They'd light a match for you, that's why you always carry matches
Change the subject, he wants the same pity

The continent has changed, and he's still a judge in the courthouse
They want different answers, for the same questions
And how afraid they are to change the questions!.
I'm smooth as a motherfucker

A hunter just throwing bait behind him
The truth is sweet but the problem is, the bait is bad
I'm the scarecrow in a cornfield
They killed the mind and forgot the blood money
A stone in hand, and the target is water
In the food, there is a shoulder and the food is for me
Are we waiting to feel like this might be it to settle the intention?

Wherever I step, wherever I step, I find headless people
And when I step, I step on heads
Count and I'll end stars, stars
I cut faces from my pictures

My IP ego is killing, and I'm in an ego trip
I'm ego drool and you're ego triple
A complex that didn't grow up, kiddo, your ego is dripping
Naturally, because everything you do is ego-driven
Sana's mouths
Slaves and their heads are plain
Leave your rudeness for your people
Don't ask me to match your picture of me in your head
Stay away, because you'll lose a lot, homie

For every human being, there is a limit, and I'm not very clear, homie
The proof is proof, don't argue or pick a fight with me, homie
Because there are those who will knock on your door and take your head, homie
There are many people who live and never see

You are the one who raises himself, if your family didn't raise you
Many devils, praying and fasting
Many devils without horns.

Wherever I step, wherever I step, I find headless people
And when I step, I step on heads
You're a count, and I'll end stars, stars
I cut faces from my pictures