Текст и перевод песни Bu Kolthoum - Omega

Omega

(وتشير التحليلات لبوادر جديدة عن عودة البعبع فقد قالت السلطات ان ظهوره مرة أخرى هو امراً شبه محضر ابناء مدينتنا الفاضلة إلزموا اراءكم ومشاعركم الرقيقة والرجاء اخذ الحيطة والحذر وإلى لقاء اخر غداً)

ليك
الأعراف الإجتماعيه عإيري إن مضيعها
بس بدهن يسبوك بيقلولك إبن ضيعه
أنا الخارج عن البيعه
لو بإيدي لكنت اليوم قبل بكرة على روسنا بجيب النيزك
خرا عالراوي والحكايه
لو كنت بيوم ولادة كم منيك فيكن قوّصت الدايه
تعوا لا نضحك عحالي ليكها الصوره
طول عمرنا ما منجيب رجال، منجيب دكوره
كل واحد ماخد زاويه وشاي وقرفه
لحس طيز وكلفه، تعوا كلنا نتجاهل فيل الغرفه
يا ضحايا بالمطلق يا رعايا بالمطلق
ومتل إيوركم وطيازكن أحكامكم مين بتحرق
ثقافة التنمر بالتكاثر والتكاثر بالتنمر
والمنايك والفضايح والتجمهر
والصنايع والتصنّع والطبايع والتطبّع
ثقافة فركش كل مين غيري بياكل فستق
فك يو

لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا راتتتارا
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا

رأيك خالي على قياسي فصلو
برأيي، حقّي يلي بتحكي عنّه حصله
أصله، أنا التيس المافي مين يوصله
وانت بتخلط حرية الرأي بالتعبير عنه
مافي سنسر اليوم، هيّه الكوع شرد
كوم cement، إيري باليسار، بس صار "كول" خرب
زعل قال هوو حرد، واال واال بو ديد ات
قال قال بو تيكين، تك تك بوووم فلت
الدنيا سوق يا بتجوع يا بتبيع
وأنا ما بسرق لما بجوع باكل فيكن اللي بضيع
شوفني ورا أو قدام عيني بعينك من بعيد
بعبع، أوميغا انا مقصي من القطيع
براسي مساريب الطاقه، إبلع
براسك فتحتين بطاقه، إسمع
طاطا والباقي بطاطا، إزرع
بابا، مشاوير تراما، إقطع

لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا راتتتارا
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا

Omega

(Les analyses indiquent de nouveaux signes du retour du boogieman, les autorités ont déclaré que son apparition à nouveau est presque une affaire préparée par les enfants de notre ville bien-aimée. Veuillez restreindre vos opinions et vos sentiments délicats et soyez prudents. À plus tard, demain)

Pour toi
Les normes sociales, mon cher, si tu les perds
Ils vont te salir en te disant que tu es un fils de perdant
Je suis celui qui a rompu la promesse
Si c’était à moi, j’aurais amené la météorite sur nos têtes aujourd’hui, avant hier
N’importe quoi, raconte, raconte l’histoire
Si j’avais été là le jour de ta naissance, combien d’entre vous aurais-je fait courir la sage-femme
Venez, ne vous moquez pas de moi, voici la photo
Depuis toujours, nous n’avons jamais eu d’hommes, nous avons des marionnettes
Chacun prend un coin, du thé et de la mélasse
Lèche-cul et salope, venez, nous allons tous ignorer l’éléphant dans la pièce
Vous êtes soit des victimes, soit des sujets, à tout jamais
Et comme vos oreilles et vos fesses, vos décisions, qui brûle ?
La culture de l’intimidation par la reproduction et de la reproduction par l’intimidation
Et les connards, les scandales et les rassemblements
Et les métiers, les affectations, les caractères et les habitudes
Une culture de dénigrement de tous ceux qui ne sont pas moi, qui mangent des pistaches
Va te faire voir

Non non non non non non non non non non non non non Ratatata
Non non non non non non non non non non non non

Ton opinion est vide à mon regard, déconne
À mon avis, j’ai le droit de dire ce que je veux, j’en ai
En fait, je suis le bouc qu’on ne peut pas atteindre
Et tu confonds la liberté d’opinion avec la liberté d’expression
Il n’y a pas de censure aujourd’hui, le coude s’est cassé
Un tas de ciment, mon cher, à gauche, mais ça est devenu “cool”, c’est cassé
En colère, il a dit que c’était une offense, ouais ouais, il est mort
Il a dit, il a dit, il va prendre, toc toc, boom, ça s’est envolé
Le monde est un marché, tu crèves la faim, tu vends
Et je ne vole pas quand j’ai faim, je mange ce que tu perds
Regarde-moi, derrière ou devant, je vois avec tes yeux de loin
Boogieman, Oméga, je suis séparé du troupeau
Dans ma tête, j’ai des tuyaux d’énergie, avale
Dans ta tête, il y a deux trous pour l’énergie, écoute
Tata et le reste, c’est des pommes de terre, sème
Papa, les voyages en tram, coupe

Non non non non non non non non non non non non non Ratatata
Non non non non non non non non non non non non