Текст и перевод песни BuKnas de Culiacán - 500 Pesos (Banda Version)

500 Pesos (Banda Version)

Hoy me miran vestido a la moda
Pregunta la gente en que andaré yo
Para cargar esas morras tan buenas
Y andarme metiendo en el mejor nightclub

Se que algunos les causa coraje
Mirarme triunfante, todo un garañon
Más suerte no llega del cielo
El hombre progresa atravez de la acción

Uso joya chapeada, mujer recatada
Pisteo con viuda, soltera o casada
Me creen un junior, es pura pantalla
Se van con la pinta, pues no tengo nada

El dinero a mi no me sobra
Más me sobra el verbo, que es mucho mejor
Y consigo todo lo que quiero
Disfruto la vida y de la ocasión

No manejo ninguna blindada
Más tomo buchannas y también baltron
No imaginan la troca es prestada
Ropa de segunda, de marca uso yo

Uso joya chapeada, mujer recatada
Pisteo con viuda, soltera o casada
Me creen un junior, es pura pantalla
Se van con la pinta, pues no tengo nada
Me la navego con 500 pesos el fin de semana

El dinero a mi no me sobra
Más me sobra el verbo, que es mucho mejor
Y consigo todo lo que quiero
Disfruto la vida y de la ocasión

No manejo ninguna blindada
Más tomo buchannas y también baltron
No imaginan la troca es prestada
Ropa de segunda, de marca uso yo

Uso joya chapeada, mujer recatada
Pisteo con viuda, soltera o casada
Me creen un junior, es pura pantalla
Se van con la pinta, pues no tengo nada
Me la navego con 500 pesos el fin de semana

500 Pesos (Version Banda)

Aujourd'hui, ils me regardent habillé à la mode
Les gens se demandent où je vais
Pour draguer ces filles magnifiques
Et m'introduire dans la meilleure boîte de nuit

Je sais que certains sont furieux
De me voir triomphant, un véritable étalon
Il n'y a pas de chance qui ne vienne du ciel
L'homme progresse par l'action

Je porte des bijoux plaqués, une femme réservée
Je bois avec une veuve, une célibataire ou une femme mariée
Ils me prennent pour un junior, c'est juste une façade
Ils se laissent prendre à l'apparence, parce que je n'ai rien

L'argent ne me manque pas
Mais le verbe me suffit, ce qui est bien mieux
Et j'obtiens tout ce que je veux
Je profite de la vie et de l'occasion

Je ne conduis aucun véhicule blindé
Mais je bois du Buchanan's et du Baltron
Ils ne se doutent pas que le pick-up est prêté
Des vêtements d'occasion, de marque, je porte

Je porte des bijoux plaqués, une femme réservée
Je bois avec une veuve, une célibataire ou une femme mariée
Ils me prennent pour un junior, c'est juste une façade
Ils se laissent prendre à l'apparence, parce que je n'ai rien
Je m'en sors avec 500 pesos le week-end

L'argent ne me manque pas
Mais le verbe me suffit, ce qui est bien mieux
Et j'obtiens tout ce que je veux
Je profite de la vie et de l'occasion

Je ne conduis aucun véhicule blindé
Mais je bois du Buchanan's et du Baltron
Ils ne se doutent pas que le pick-up est prêté
Des vêtements d'occasion, de marque, je porte

Je porte des bijoux plaqués, une femme réservée
Je bois avec une veuve, une célibataire ou une femme mariée
Ils me prennent pour un junior, c'est juste une façade
Ils se laissent prendre à l'apparence, parce que je n'ai rien
Je m'en sors avec 500 pesos le week-end