Esta De Moda - BuKnas de Culiacán перевод на немецкий

Esta De Moda

Le platique a mi compadre
La verdad no aguanto a la pinchi mujer
Ahora la hace de cabrona
Y es muy contestona y muy brava también
No más por que me detengo
Porque ni en la calle me grita ni un guey

Al dos por dos se me pone
Me grita en la cara, más que no soy cruel
Se merece una trompada
Pero no es de hombre, golpear una mujer
Porque por todo hace pancho
Hasta si me mira, en las manos el cel

Esta de moda dejar a la vieja
Por una nueva mujer, ahí les va
La sugerencia, primero que nada
Que se porte bien.

De lo demás yo me encargo
Y si me enamora, puedo serle fiel
Pero si va a andar conmigo
Y hablando con batos, que le vaya bien

Al dos por dos se me pone
Me grita en la cara, más que no soy cruel
Se merece una trompada
Pero no es de hombre golpear una mujer
Porque por todo hace pancho
Hasta si me mira, en las manos el cel

Esta de moda dejar a la vieja
Por una nueva mujer, ahí les va
La sugerencia, primero que nada
Que se porte bien

De lo demás yo me encargo
Y si me enamora, puedo serle fiel
Pero si va a andar conmigo
Y hablando con batos, que le vaya bien

Es Ist Angesagt

Ich habe es meinem Kumpel erzählt
Ehrlich gesagt, ich halte diese verdammte Frau nicht aus
Jetzt spielt sie die Zicke
Und sie ist sehr aufsässig und auch sehr zornig
Nur weil ich mich zurückhalte
Denn nicht mal auf der Straße schreit mich ein Kerl an

Ständig legt sie sich mit mir an
Sie schreit mir ins Gesicht, nur gut, dass ich nicht grausam bin
Sie verdient eine Ohrfeige
Aber es ist nicht männlich, eine Frau zu schlagen
Weil sie wegen allem einen Aufstand macht
Sogar wenn sie mich mit dem Handy in den Händen sieht

Es ist angesagt, die Alte zu verlassen
Für eine neue Frau, hier kommt's
Der Vorschlag, zuallererst
Dass sie sich gut benimmt.

Um den Rest kümmere ich mich
Und wenn ich mich in sie verliebe, kann ich ihr treu sein
Aber wenn sie mit mir zusammen sein will
Und mit anderen Kerlen redet, dann soll sie gehen

Ständig legt sie sich mit mir an
Sie schreit mir ins Gesicht, nur gut, dass ich nicht grausam bin
Sie verdient eine Ohrfeige
Aber es ist nicht männlich, eine Frau zu schlagen
Weil sie wegen allem einen Aufstand macht
Sogar wenn sie mich mit dem Handy in den Händen sieht

Es ist angesagt, die Alte zu verlassen
Für eine neue Frau, hier kommt's
Der Vorschlag, zuallererst
Dass sie sich gut benimmt

Um den Rest kümmere ich mich
Und wenn ich mich in sie verliebe, kann ich ihr treu sein
Aber wenn sie mit mir zusammen sein will
Und mit anderen Kerlen redet, dann soll sie gehen