Текст и перевод песни BuKnas de Culiacán - Esta De Moda

Esta De Moda

Le platique a mi compadre
La verdad no aguanto a la pinchi mujer
Ahora la hace de cabrona
Y es muy contestona y muy brava también
No más por que me detengo
Porque ni en la calle me grita ni un guey

Al dos por dos se me pone
Me grita en la cara, más que no soy cruel
Se merece una trompada
Pero no es de hombre, golpear una mujer
Porque por todo hace pancho
Hasta si me mira, en las manos el cel

Esta de moda dejar a la vieja
Por una nueva mujer, ahí les va
La sugerencia, primero que nada
Que se porte bien.

De lo demás yo me encargo
Y si me enamora, puedo serle fiel
Pero si va a andar conmigo
Y hablando con batos, que le vaya bien

Al dos por dos se me pone
Me grita en la cara, más que no soy cruel
Se merece una trompada
Pero no es de hombre golpear una mujer
Porque por todo hace pancho
Hasta si me mira, en las manos el cel

Esta de moda dejar a la vieja
Por una nueva mujer, ahí les va
La sugerencia, primero que nada
Que se porte bien

De lo demás yo me encargo
Y si me enamora, puedo serle fiel
Pero si va a andar conmigo
Y hablando con batos, que le vaya bien

C'est à la mode

J'ai dit à mon pote
Franchement, je ne supporte plus cette femme
Maintenant, elle fait la garce
Et elle est très insolente et très méchante aussi
Je n'y prête plus attention
Parce que même dans la rue, elle ne crie pas sur un mec

Deux par deux, elle me saute dessus
Elle me crie au visage, alors que je ne suis pas cruel
Elle mérite une baffe
Mais ce n'est pas un comportement d'homme, frapper une femme
Parce que pour tout, elle fait des histoires
Même si elle me regarde, avec le téléphone dans ses mains

C'est à la mode de quitter la vieille
Pour une nouvelle femme, voilà
La suggestion, avant tout
Qu'elle se comporte bien.

Pour le reste, je m'en occupe
Et si elle m'aime, je peux lui être fidèle
Mais si elle va traîner avec moi
Et parler avec des mecs, qu'elle se débrouille.

Deux par deux, elle me saute dessus
Elle me crie au visage, alors que je ne suis pas cruel
Elle mérite une baffe
Mais ce n'est pas un comportement d'homme, frapper une femme
Parce que pour tout, elle fait des histoires
Même si elle me regarde, avec le téléphone dans ses mains

C'est à la mode de quitter la vieille
Pour une nouvelle femme, voilà
La suggestion, avant tout
Qu'elle se comporte bien

Pour le reste, je m'en occupe
Et si elle m'aime, je peux lui être fidèle
Mais si elle va traîner avec moi
Et parler avec des mecs, qu'elle se débrouille.