Текст и перевод песни BuKnas de Culiacán - Esta De Moda

Esta De Moda

Le platique a mi compadre
La verdad no aguanto a la pinchi mujer
Ahora la hace de cabrona
Y es muy contestona y muy brava también
No más por que me detengo
Porque ni en la calle me grita ni un guey

Al dos por dos se me pone
Me grita en la cara, más que no soy cruel
Se merece una trompada
Pero no es de hombre, golpear una mujer
Porque por todo hace pancho
Hasta si me mira, en las manos el cel

Esta de moda dejar a la vieja
Por una nueva mujer, ahí les va
La sugerencia, primero que nada
Que se porte bien.

De lo demás yo me encargo
Y si me enamora, puedo serle fiel
Pero si va a andar conmigo
Y hablando con batos, que le vaya bien

Al dos por dos se me pone
Me grita en la cara, más que no soy cruel
Se merece una trompada
Pero no es de hombre golpear una mujer
Porque por todo hace pancho
Hasta si me mira, en las manos el cel

Esta de moda dejar a la vieja
Por una nueva mujer, ahí les va
La sugerencia, primero que nada
Que se porte bien

De lo demás yo me encargo
Y si me enamora, puedo serle fiel
Pero si va a andar conmigo
Y hablando con batos, que le vaya bien

Сейчас в моде

Рассказал я своему корешу,
правда, не выношу эту стерву.
Строит из себя крутую,
и дерзкая такая, и злая тоже.
Только поэтому сдерживаюсь,
ведь ни один козел на улице мне не кричит.

Постоянно меня доводит,
кричит мне в лицо, хотя я не жестокий.
Заслуживает пощечины,
но бить женщину – не по-мужски.
Из-за всего закатывает скандал,
даже если видит у меня в руках телефон.

Сейчас в моде бросать старую,
ради новой женщины, вот вам
совет, прежде всего,
пусть ведет себя хорошо.

Об остальном я позабочусь,
и если влюблюсь, могу быть верным.
Но если будет со мной,
и болтать с другими парнями, пусть катится к черту.

Постоянно меня доводит,
кричит мне в лицо, хотя я не жестокий.
Заслуживает пощечины,
но бить женщину – не по-мужски.
Из-за всего закатывает скандал,
даже если видит у меня в руках телефон.

Сейчас в моде бросать старую,
ради новой женщины, вот вам
совет, прежде всего,
пусть ведет себя хорошо.

Об остальном я позабочусь,
и если влюблюсь, могу быть верным.
Но если будет со мной,
и болтать с другими парнями, пусть катится к черту.