Текст и перевод песни BuKnas de Culiacán - La Jefa
Radio-Patrona!
Radio-Patrona!
Ya
tenemos
al
vato
en
la
noche
le
partimos
en
su
madre
J’ai
déjà
le
gars
dans
la
nuit,
on
lui
a
fait
la
peau
à
sa
mère.
Radio-fierro
plebes
pero
tráiganmelo
antes
de
que
le
corten
la
cabeza
Radio-fer,
les
mecs,
mais
amenez-le
moi
avant
qu’on
lui
coupe
la
tête.
Me
cayo
como
emboscada
ni
tiempo
de
nada
caí
entre
sus
armas
Je
me
suis
retrouvé
dans
une
embuscade,
sans
avoir
le
temps
de
rien,
j’ai
été
pris
dans
leurs
armes.
Ni
mercenarios
ni
guachos
pudieron
salvarme
no
había
una
esperanza
Ni
mercenaires,
ni
bandits
n’ont
pu
me
sauver,
il
n’y
avait
aucun
espoir.
Su
poder
era
otro
rollo
no
uso
rifles
menos
plomo
su
figura
fue
el
arma
secreta
todo
por
las
buenas
ahora
ella
es
la
jefa
Son
pouvoir
était
d’un
autre
ordre,
elle
n’a
pas
utilisé
de
fusils,
ni
de
plomb,
sa
présence
a
été
l’arme
secrète,
tout
par
le
bien,
maintenant
elle
est
la
patronne.
Hoy
sigo
con
la
pechera
también
explosivos
y
mi
camioneta
mi
cuerno
bien
aceitado
sigo
en
la
batalla
mi
clica
esta
alerta
Aujourd’hui,
je
suis
toujours
avec
mon
gilet
pare-balles,
mes
explosifs
et
mon
camion,
mon
klaxon
bien
huilé,
je
suis
toujours
au
combat,
mon
clique
est
en
alerte.
Soy
enfermo
enamorado
y
sigo
camuflado
contigo
soy
una
mansa
fiera
pero
en
la
batalla
la
fiera
se
altera
Je
suis
malade
d’amour
et
je
reste
camouflé,
avec
toi,
je
suis
une
bête
sauvage,
mais
au
combat,
la
bête
se
déchaîne.
Manchas
de
rojo
en
el
cuello
no
por
sanguinario
sino
por
los
besos
proyectiles
acertados
que
dieron
el
blanco
también
en
mi
cuerpo
Des
taches
de
rouge
sur
le
cou,
pas
par
la
soif
de
sang,
mais
par
les
baisers,
les
projectiles
bien
ajustés
qui
ont
touché
la
cible,
aussi
sur
mon
corps.
La
venganza
ya
la
tengo
esta
noche
me
entretengo
sin
violencia
yo
ajusto
esta
cuenta
con
besos
y
abrazos
es
borrón
y
nueva
La
vengeance,
je
l’ai
déjà,
je
me
divertis
cette
nuit,
sans
violence,
je
règle
mes
comptes
avec
des
baisers
et
des
câlins,
c’est
effacé
et
recommencé.
La
caravana
va
al
paso
muchos
se
intimidan
solo
ando
paseando
un
levanton
en
tu
casa
y
al
final
parece
ser
yo
levantado
La
caravane
avance,
beaucoup
sont
intimidés,
je
me
promène
juste,
une
enlèvement
chez
toi
et
finalement,
c’est
moi
qui
suis
enlevé.
Las
torturas
que
tu
me
haces
era
por
solo
extrañarte
con
el
tiro
arriba
y
el
blindaje
a
pesar
de
todo
tu
me
enamoraste.
Les
tortures
que
tu
me
fais,
c’était
juste
pour
me
faire
sentir
ton
absence,
avec
le
canon
pointé
vers
le
haut
et
le
blindage,
malgré
tout,
tu
m’as
fait
tomber
amoureux.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alicia Villarreal
Альбом
La Jefa
дата релиза
20-02-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.