BuKnas de Culiacán - Los Caballeros Templarios (Bonus Track) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни BuKnas de Culiacán - Los Caballeros Templarios (Bonus Track)




Los Caballeros Templarios (Bonus Track)
Les Chevaliers Templiers (Piste bonus)
Páseme un trago de vino, pariente
Passe-moi un verre de vin, ma chérie
Voy a brindar con mi raza de Michoacán
Je vais trinquer avec ma race du Michoacán
Pues vamos a seguir con más corridos aquí con sus amigos
Parce que nous allons continuer avec plus de corridos ici avec tes amis
BuKnas de Culiacán, sígala
BuKnas de Culiacán, continue
Combinan caballos con trocas del año
Ils combinent des chevaux avec des camionnettes de l'année
Escuadra y escudo con cuerno y pechera
Escadron et bouclier avec corne et plastron
Hombres bien pila son los michoacanos
Les hommes bien costauds sont les Michoacans
Eran la familia pero hoy son llamados los caballeros templarios
Ils étaient la famille mais aujourd'hui ils sont appelés les chevaliers templiers
Sus enfrentamientos son como trozadas
Leurs affrontements sont comme des explosions
Por las catapultas y lanzagranadas
Grâce aux catapultes et aux lance-grenades
Por las jabalinas calibre 50
Grâce aux javelots de calibre 50
En vez de armadura pura troca dura 4x4 y blindada
Au lieu d'une armure, une camionnette solide 4x4 blindée
Dicen que eran monjes, hoy son guerrilleros
On dit qu'ils étaient des moines, aujourd'hui ce sont des guérilleros
Tienen sus templos en sus campamentos
Ils ont leurs temples dans leurs camps
Valientes cabrones de corazón
Des salauds courageux au grand cœur
Pero si les fallas o andas con jaladas ellos son la inquisición
Mais si tu leur fais faux bond ou si tu es un traître, ils sont l'inquisition
Todos van al mando de un resucitado
Tous sont sous le commandement d'un ressuscité
Un hombre que dicen que fue asesinado
Un homme que l'on dit avoir été assassiné
Pues todo es leyenda mas sigue el legado
Tout est légende, mais l'héritage continue
Es el macho loco que fue convertido en caballero templario
C'est le fou furieux qui a été converti en chevalier templier
Y arriba la raza de Morelia
Et vive la race de Morelia
Apatzingán y Uruapan, mi compa
Apatzingán et Uruapan, mon pote
Échele ganas, primo
Donne-toi du mal, cousin
Comienza la sierra y comienza el peligro
Commence la sierra et commence le danger
Por ahí anda el Lucas cuidando el camino
Lucas est là-bas, gardant le chemin
Con sus caballeros también anda el tío
Avec ses chevaliers, il y a aussi l'oncle
Ese tal Menchaca que nunca se raja, operador efectivo
Ce Menchaca qui ne recule jamais, un opérateur efficace
Hay un caballero que viste de negro
Il y a un chevalier qui est vêtu de noir
En sus ojos verdes no se mira el miedo
Dans ses yeux verts, on ne voit pas la peur
Es Quique Plancarte, el jefe templario
C'est Quique Plancarte, le chef templier
Le gusta la banda, y andar de parranda y bailando su caballo
Il aime la banda, se faire la fête et faire danser son cheval
Muy bien custodiado el profe la tuta
Le professeur Tuta est très bien protégé
Cambió el pizarrón por una bazuca
Il a échangé le tableau noir contre une roquette
El Chucky, el Gallito también la Matraka
Chucky, Gallito et Matraka aussi
Con el Miguelado y toda su raza siempre cuidando la plaza
Avec Miguelado et toute sa race, ils protègent toujours la place
Todos van al mando de un resucitado
Tous sont sous le commandement d'un ressuscité
Un hombre que dicen que fue asesinado
Un homme que l'on dit avoir été assassiné
Pues todo es leyenda mas sigue el legado
Tout est légende, mais l'héritage continue
Es el macho loco que fue convertido en caballero templario
C'est le fou furieux qui a été converti en chevalier templier
Ahí quedó pa' mi compa, todo pue'
Voilà pour mon pote, tout ça
Pa' toda la raza de Michoacán, viejo
Pour toute la race du Michoacán, mon vieux





Авторы: Salvador Alvarez Del Rio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.