Текст и перевод песни BuKnas de Culiacán - Seras Mia

Seras Mia

Es mejor que yo te olvide
Me aconsejan mis amigos
Me dicen que es imposible
Que un dia me des tu cariño
Que tengo que darme cuenta
Que lo nuestro es prohibido

Tambien a ti te aconsejan
Que de mi lado te alejes
Dicen que no podre darte

Todo lo que tu mereces
Que antes de darme tu amor
Debes pensarlo dos veces
Dicen que no te meresco
Dicen que soy mujeriego
Que tengo dos tres por hay
Es muy cierto no lo niego
Soy hombre de carne y hueso
No soy un angel del cielo!! y no somos angelitos chiquitita
Lo que si somos los reyes del movimiento alterado!!

Hua huaa aaaa!!

Te has metido aqui en mi pecho
Dentro de mi corazon
Y si es pecado el quererte

Pues que nos perdone dios
Por que seguire aferrado
Hasta que me des tu amor

Aunque me digas que no
Que no es mejor responderme
Voy a seguir insistiendo
Hasta lograr convencerte
Y estoy seguro mi cielo
Que tu tienes que entenderme

Aunque a lo nuestro se opongan
Aunque se mueran de envidia
Que importa que todos digan
Que eres fruta prohibida
Y algun dia tarde o temprano
Sere tullo y seras mia

Ты будешь моей

Лучше бы я тебя забыл,
Советуют мне друзья.
Говорят, что невозможно,
Чтобы ты когда-нибудь подарила мне свою любовь.
Что я должен осознать,
Что наши отношения запретны.

Тебе тоже советуют
Держаться от меня подальше.
Говорят, что я не смогу дать тебе

Всего, чего ты заслуживаешь.
Что прежде чем отдать мне свою любовь,
Ты должна подумать дважды.
Говорят, что я тебя не достоин.
Говорят, что я бабник,
Что у меня есть парочка других.
Это правда, я не отрицаю.
Я человек из плоти и крови,
Я не ангел с небес!! и мы не ангелочки, малышка.
Но мы - короли движения "alterado"!!

Уа-уа-ааа!!

Ты проникла в мою грудь,
В мое сердце.
И если любить тебя - это грех,

Пусть Бог простит нас.
Потому что я буду продолжать добиваться,
Пока ты не подаришь мне свою любовь.

Даже если ты скажешь "нет",
Что не хочешь мне отвечать,
Я буду продолжать настаивать,
Пока не убежду тебя.
И я уверен, моя милая,
Что ты должна меня понять.

Даже если против наших отношений,
Даже если они умирают от зависти.
Какая разница, что все говорят,
Что ты запретный плод.
И когда-нибудь, рано или поздно,
Я буду твоим, а ты будешь моей.