Текст и перевод песни Buachompoo Ford - Love Message

Love Message

ก่อนอาจจะคิด อาจจะคิด คำว่ารักคงไม่สำคัญ
เท่ากับใจ เท่ากับใจ ใจที่เรามีกันและกัน
อย่าโกรธเลย อย่าโกรธเลย ที่ตัวฉันไม่ได้บอกไป
อาจจะลืม อาจจะเลือน ทำให้เธอต้องแอบน้อยใจบ่อย
และอาจจะคิดว่าเราไม่เคยรักกัน

อยากให้รู้ ฉันเคยบอกว่ารัก กับเธอหรือยัง
ให้ฉันบอกให้ฟังได้ไหม
แค่ขอได้บอกว่าฉัน ผูกพันเพียงไหน
ก่อนจะไกลกัน อยากบอกให้เธอฟัง ว่ารักเธอ

อาจจะดูช้า อาจดูช้า แต่ว่าคงจะไม่สายไป
ที่บอกเธอ ในวันนี้ วันที่เราต้องไกลห่างกัน

อย่าห่วงเลย อย่าห่วงเลย คำว่ารักไม่กลัวเส้นทาง
หากวันไหน ที่เธอเหงา ไม่ต้องกลัวว่าไม่ได้คิดถึงกัน
จะส่งความรักที่มีให้ไปทุกวัน

อยากให้รู้ ฉันเคยบอกว่ารัก กับเธอหรือยัง
ให้ฉันบอกให้ฟังได้ไหม
แค่ขอได้บอกว่าฉัน ผูกพันเพียงไหน
ก่อนจะไกลกัน อยากบอกให้เธอฟัง ว่ารักเธอ

อาจจะดูช้า อาจดูช้า แต่ว่าคงจะไม่สายไป
ที่บอกเธอ ในวันนี้ วันที่เราต้องไกลห่างกัน

อยากให้รู้ ฉันเคยบอกว่ารัก กับเธอหรือยัง
ให้ฉันบอกให้ฟังได้ไหม
แค่ขอได้บอกว่าฉัน ผูกพันเพียงไหน
ก่อนจะไกลกัน อยากบอกให้เธอฟัง ว่ารักเธอ

ฉันเคยบอกว่ารัก กับเธอหรือยัง
ให้ฉันบอกให้ฟังได้ไหม
แค่ขอได้บอกว่าฉัน ผูกพันเพียงไหน
ก่อนจะไกลกัน อยากบอกให้เธอฟัง ว่ารักเธอ

Love Message

Maybe I haven't said it before, maybe I haven't said it before, the word love may not be important
as much as our hearts, as much as our hearts, the hearts we have for each other
Don't be mad, don't be mad that I didn't tell you
Maybe I forgot, maybe I forgot, making you secretly feel sad often
and maybe you think we've never loved each other

I want you to know, did I tell you I love you?
Can I tell you?
Just let me tell you how much I'm attached to you
Before we're far apart, I want you to know that I love you

It may seem slow, it may seem slow, but it's probably not too late
to tell you today, the day we have to be far apart

Don't worry, don't worry, the word love doesn't fear the path
If one day you're lonely, don't worry that you're not thinking about each other
I will send the love I have every day

I want you to know, did I tell you I love you?
Can I tell you?
Just let me tell you how much I'm attached to you
Before we're far apart, I want you to know that I love you

It may seem slow, it may seem slow, but it's probably not too late
to tell you today, the day we have to be far apart

I want you to know, did I tell you I love you?
Can I tell you?
Just let me tell you how much I'm attached to you
Before we're far apart, I want you to know that I love you

Did I tell you I love you?
Can I tell you?
Just let me tell you how much I'm attached to you
Before we're far apart, I want you to know that I love you