Текст и перевод песни Buachompoo Ford - Love Message

ก่อนอาจจะคิด อาจจะคิด คำว่ารักคงไม่สำคัญ
เท่ากับใจ เท่ากับใจ ใจที่เรามีกันและกัน
อย่าโกรธเลย อย่าโกรธเลย ที่ตัวฉันไม่ได้บอกไป
อาจจะลืม อาจจะเลือน ทำให้เธอต้องแอบน้อยใจบ่อย
และอาจจะคิดว่าเราไม่เคยรักกัน

อยากให้รู้ ฉันเคยบอกว่ารัก กับเธอหรือยัง
ให้ฉันบอกให้ฟังได้ไหม
แค่ขอได้บอกว่าฉัน ผูกพันเพียงไหน
ก่อนจะไกลกัน อยากบอกให้เธอฟัง ว่ารักเธอ

อาจจะดูช้า อาจดูช้า แต่ว่าคงจะไม่สายไป
ที่บอกเธอ ในวันนี้ วันที่เราต้องไกลห่างกัน

อย่าห่วงเลย อย่าห่วงเลย คำว่ารักไม่กลัวเส้นทาง
หากวันไหน ที่เธอเหงา ไม่ต้องกลัวว่าไม่ได้คิดถึงกัน
จะส่งความรักที่มีให้ไปทุกวัน

อยากให้รู้ ฉันเคยบอกว่ารัก กับเธอหรือยัง
ให้ฉันบอกให้ฟังได้ไหม
แค่ขอได้บอกว่าฉัน ผูกพันเพียงไหน
ก่อนจะไกลกัน อยากบอกให้เธอฟัง ว่ารักเธอ

อาจจะดูช้า อาจดูช้า แต่ว่าคงจะไม่สายไป
ที่บอกเธอ ในวันนี้ วันที่เราต้องไกลห่างกัน

อยากให้รู้ ฉันเคยบอกว่ารัก กับเธอหรือยัง
ให้ฉันบอกให้ฟังได้ไหม
แค่ขอได้บอกว่าฉัน ผูกพันเพียงไหน
ก่อนจะไกลกัน อยากบอกให้เธอฟัง ว่ารักเธอ

ฉันเคยบอกว่ารัก กับเธอหรือยัง
ให้ฉันบอกให้ฟังได้ไหม
แค่ขอได้บอกว่าฉัน ผูกพันเพียงไหน
ก่อนจะไกลกัน อยากบอกให้เธอฟัง ว่ารักเธอ

Прежде чем вы начнете думать, вы можете подумать, что любовь не имеет значения.
Это равно разуму, это равно разуму, которым мы обладаем друг у друга.
Не сердись. не сердись, что я тебе не сказал.
Может быть, ты забыл. может быть, тебе придется немного растеряться.
И, может быть, мы никогда не любили друг друга.

Ты хочешь знать, говорил ли я, что люблю тебя?
Могу я тебе это сказать?
Просто позволь мне сказать тебе, насколько я связан.
Прежде всего, я хочу сказать тебе, что люблю тебя.

Может быть, это медленно, может быть, это медленно, но еще не слишком поздно.
Сказать ей сегодня, в тот день, когда мы должны быть далеко друг от друга.

Не волнуйся. не волнуйся. любовь не боится пути.
Если вам одиноко, не бойтесь, что вы не скучаете друг по другу.
Буду посылать тебе свою любовь каждый день.

Ты хочешь знать, говорил ли я, что люблю тебя?
Могу я тебе это сказать?
Просто позволь мне сказать тебе, насколько я связан.
Прежде всего, я хочу сказать тебе, что люблю тебя.

Может быть, это медленно, может быть, это медленно, но еще не слишком поздно.
Сказать ей сегодня, в тот день, когда мы должны быть далеко друг от друга.

Ты хочешь знать, говорил ли я, что люблю тебя?
Могу я тебе это сказать?
Просто позволь мне сказать тебе, насколько я связан.
Прежде всего, я хочу сказать тебе, что люблю тебя.

Я когда-нибудь говорил, что люблю тебя?
Могу я тебе это сказать?
Просто позволь мне сказать тебе, насколько я связан.
Прежде всего, я хочу сказать тебе, что люблю тебя.