Текст и перевод песни Buachompoo Ford - คนที่ถูกรัก

คนที่ถูกรัก

ใจ
ฉันเคยถูกทิ้งเพียงลำพัง
ก็รักใครมาแล้วตั้งกี่ครั้ง
ผิดหวังมากี่หน
เมื่อรักคนที่เขาไม่ได้รัก
เราก็ช้ำใจอย่างนี้

สุดท้ายต้องโดนเขามองผ่าน
สุดท้ายไม่มีใครต้องการ
ไม่รู้นานแค่ไหน
จะได้ใจจากใครสักที

แค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก
แค่อยากเป็นคนที่ถูกใครสักคนเข้าใจ
ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า
ช่วยเอาความรักมาให้
มีใครบ้างไหมสักคน

เธอ
แล้วเธอกับฉันก็เจอกัน
ความหวังมีอีกครั้งในใจฉัน
เจ็บช้ำมาอย่างนั้น
แต่ฉันยังจะขอลองอีกสักที
จะร้ายดีอย่างไร

สุดท้ายถ้าเธอนั้นมองผ่าน
ถ้าฉันไม่มีใครต้องการ
อย่างน้อยมันก็คุ้ม
จะทุ่มเทให้มันรู้ไป

แค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก
แค่อยากเป็นคนที่ถูกใครสักคนเข้าใจ
ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า
ช่วยเอาความรักมาให้

แค่อยากเป็นคนที่เธอรัก
แค่อยากเป็นคนที่เธอนั้นจะมาเข้าใจ
แค่สบตาฉันแล้วช่วยตอบ
ว่าเธอจะรักกันได้
ได้อย่างที่ฉันรักเธอ

แค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก
อยากเป็นแค่ใครสักคนที่มีความหมาย
ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า
ช่วยเอาความรักมาให้

แค่อยากเป็นคนที่เธอรัก
แค่อยากเป็นคนที่เธอนั้นจะมาเข้าใจ
แค่สบตาฉันแล้วช่วยตอบ
ว่าเธอจะรักกันได้
ได้อย่างที่ฉันรักเธอ

The One Who Is Loved

My
heart was once left alone,
I've loved so many times,
Disappointed so many times.
When loving someone who doesn't love back,
My heart aches like this.

In the end, I'm overlooked,
In the end, nobody wants me.
I don't know how long
It will take to win someone's heart.

I just want to be the one who is loved,
I just want to be the one who is understood by someone,
To fill this empty life,
To bring love to me.
Is there anyone out there?

You,
Then you and I met,
Hope rises again in my heart.
Hurt like that before,
But I'll still give it a try.
Good or bad, whatever it may be.

In the end, if you overlook me,
If nobody wants me,
At least it's worth it.
I'll give it my all.

I just want to be the one who is loved,
I just want to be the one who is understood by someone,
To fill this empty life,
To bring love to me.

I just want to be the one you love,
I just want to be the one you understand,
Just look into my eyes and tell me,
That you can love me,
The way I love you.

I just want to be the one who is loved,
I just want to be someone who matters,
To fill this empty life,
To bring love to me.

I just want to be the one you love,
I just want to be the one you understand,
Just look into my eyes and tell me,
That you can love me,
The way I love you.