Текст и перевод песни Buachompoo Ford - คนที่ถูกรัก

คนที่ถูกรัก

ใจ
ฉันเคยถูกทิ้งเพียงลำพัง
ก็รักใครมาแล้วตั้งกี่ครั้ง
ผิดหวังมากี่หน
เมื่อรักคนที่เขาไม่ได้รัก
เราก็ช้ำใจอย่างนี้

สุดท้ายต้องโดนเขามองผ่าน
สุดท้ายไม่มีใครต้องการ
ไม่รู้นานแค่ไหน
จะได้ใจจากใครสักที

แค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก
แค่อยากเป็นคนที่ถูกใครสักคนเข้าใจ
ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า
ช่วยเอาความรักมาให้
มีใครบ้างไหมสักคน

เธอ
แล้วเธอกับฉันก็เจอกัน
ความหวังมีอีกครั้งในใจฉัน
เจ็บช้ำมาอย่างนั้น
แต่ฉันยังจะขอลองอีกสักที
จะร้ายดีอย่างไร

สุดท้ายถ้าเธอนั้นมองผ่าน
ถ้าฉันไม่มีใครต้องการ
อย่างน้อยมันก็คุ้ม
จะทุ่มเทให้มันรู้ไป

แค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก
แค่อยากเป็นคนที่ถูกใครสักคนเข้าใจ
ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า
ช่วยเอาความรักมาให้

แค่อยากเป็นคนที่เธอรัก
แค่อยากเป็นคนที่เธอนั้นจะมาเข้าใจ
แค่สบตาฉันแล้วช่วยตอบ
ว่าเธอจะรักกันได้
ได้อย่างที่ฉันรักเธอ

แค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก
อยากเป็นแค่ใครสักคนที่มีความหมาย
ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า
ช่วยเอาความรักมาให้

แค่อยากเป็นคนที่เธอรัก
แค่อยากเป็นคนที่เธอนั้นจะมาเข้าใจ
แค่สบตาฉันแล้วช่วยตอบ
ว่าเธอจะรักกันได้
ได้อย่างที่ฉันรักเธอ

Тот, кого любят

Моё
сердце было одиноко,
я любила так много раз,
сколько раз разочаровывалась.
Когда любишь того, кто не любит тебя,
сердце болит вот так.

В конце концов, на меня не обращают внимания,
в конце концов, никому я не нужна.
Не знаю, сколько времени пройдет,
пока чье-то сердце станет моим.

Я просто хочу быть той, кого любят,
просто хочу быть той, кого кто-то понимает,
кто заполнит пустоту в моей жизни,
кто подарит мне свою любовь.
Есть ли кто-нибудь такой?

Ты.
И вот мы встретились,
надежда вновь появилась в моем сердце.
Я столько пережила,
но я все равно хочу попробовать еще раз.
Хорошо это или плохо,

если в итоге ты не обратишь на меня внимания,
если я никому не нужна,
по крайней мере, это того стоило.
Я отдамся этому чувству полностью.

Я просто хочу быть той, кого любят,
просто хочу быть той, кого кто-то понимает,
кто заполнит пустоту в моей жизни,
кто подарит мне свою любовь.

Я просто хочу быть той, кого любишь ты,
просто хочу быть той, кого ты понимаешь.
Просто посмотри мне в глаза и скажи,
что ты сможешь полюбить меня
так же, как я люблю тебя.

Я просто хочу быть той, кого любят,
хочу быть просто кем-то, кто имеет значение.
Кто заполнит пустоту в моей жизни,
кто подарит мне свою любовь.

Я просто хочу быть той, кого любишь ты,
просто хочу быть той, кого ты понимаешь.
Просто посмотри мне в глаза и скажи,
что ты сможешь полюбить меня
так же, как я люблю тебя.