Текст и перевод песни Buachompoo Ford - ดอกไม้ในใจเธอ

ดอกไม้ในใจเธอ

วันใดที่เธอ เงียบเหงาไม่มีใคร
วันใดที่ใจ มืดมนและหม่นหมอง
รู้ไหมว่าฉัน ปวดร้าวที่ทนมอง
เห็นเธอ เจ็บปวดอยู่อย่างนี้

ขอฉันได้ไหม ให้ฉันได้เข้าไป
ดูแลใส่ใจ ห่วงใยจิตใจเธอ
เป็นเหมือนดอกไม้ สดใสในใจเธอ
ให้เธอ เป็นสุขก็พอแล้ว

ฉันไม่เป็นไร ไม่ท้อ ไม่เสียใจ
ไม่หวังอะไร เพื่อเธอได้ทั้งนั้น
ฉันขอแค่เพียง ให้เธอได้ชื่นบาน
ให้เธอมีวันที่สดใส

จะอยู่เป็นคนสุดท้ายของเธอ
อยู่ตรงนี้
แม้ว่าเธอไม่มีใคร
จะอยู่ดูแลความรักเพื่อเธอ
ให้เธอได้ชื่นใจ
อยู่เป็นดอกไม้ในใจเธอ

ฉันไม่เป็นไร ไม่ท้อ ไม่เสียใจ
ไม่หวังอะไร เพื่อเธอได้ทั้งนั้น
ฉันขอแค่เพียง ให้เธอได้ชื่นบาน
ให้เธอมีวันที่สดใส

จะอยู่เป็นคนสุดท้ายของเธอ
อยู่ตรงนี้
แม้ว่าเธอไม่มีใคร
จะอยู่ดูแลความรักเพื่อเธอ
ให้เธอได้ชื่นใจ
อยู่เป็นดอกไม้ในใจเธอ

จะอยู่เป็นคนสุดท้ายของเธอ
อยู่ตรงนี้
แม้ว่าเธอไม่มีใคร
จะอยู่ดูแลความรักเพื่อเธอ
ให้เธอได้ชื่นใจ
อยู่เป็นดอกไม้ในใจเธอ

อยู่เป็นดอกไม้ในใจเธอ
จะเป็นดอกไม้ในใจเธอ

Цветок в твоем сердце

В тот день, когда тебе будет одиноко, и рядом никого не окажется,
В тот день, когда твое сердце окутает мрак и уныние,
Знаешь ли ты, как больно мне видеть,
Как ты страдаешь?

Позволь мне, позволь мне войти в твою жизнь,
Заботиться о тебе, переживать за тебя,
Быть словно цветок, распускающийся в твоем сердце,
Чтобы ты был счастлив, только этого мне достаточно.

Я ни на что не претендую, я не сдамся и не буду жалеть,
Мне ничего не нужно, лишь бы тебе было хорошо,
Я прошу лишь об одном: позволь тебе цвести,
Позволь твоим дням быть светлыми.

Я буду твоим последним прибежищем,
Я буду рядом,
Даже если у тебя никого не останется,
Я буду хранить свою любовь к тебе,
Чтобы ты чувствовал радость,
Буду цветком в твоем сердце.

Я ни на что не претендую, я не сдамся и не буду жалеть,
Мне ничего не нужно, лишь бы тебе было хорошо,
Я прошу лишь об одном: позволь тебе цвести,
Позволь твоим дням быть светлыми.

Я буду твоим последним прибежищем,
Я буду рядом,
Даже если у тебя никого не останется,
Я буду хранить свою любовь к тебе,
Чтобы ты чувствовал радость,
Буду цветком в твоем сердце.

Я буду твоим последним прибежищем,
Я буду рядом,
Даже если у тебя никого не останется,
Я буду хранить свою любовь к тебе,
Чтобы ты чувствовал радость,
Буду цветком в твоем сердце.

Буду цветком в твоем сердце,
Буду цветком в твоем сердце.