Текст и перевод песни Buba Corelli - Opasno

Opasno

Džepovi mi puni love
Na stol mi zovi Moet
Mala zlo je
Znam da ne može bolje
Ne glumi
Pridji mi neće boljet'
Taman ten bijeli zubi
Guzi ne mogu odoljet'

Stvorena srca da slama
Tamna k'o da je sa Bahama
Lepa i mlada ta mala nema mana
U klubu sama pleše
K'o na tri grama (yeah)
Mami opija
Pravimo zijan
Ubijena na svim slikama
Mala jezik plazi k'o zmija

Kako zna da igra
Kad igra blefira
Mesto ne bira
Samo da me iznervira
I kad je kriva
Pravi se nevina
Mala je vatra živa
I rođena nemila

Čim si prišla mi za sto
Postalo je opasno
Kažu da si zlo
Noćas mi fali baš to

Čim si prišla mi za sto
Postalo je opasno
Kažu da si zlo
Noćas mi fali baš to

Hoda na 10 centi grijeha
Gleda ko da je pjana
Nema tek 20 ljeta
Crna dama s' Balkana
Perfektan spoj dva svijeta
Vel'ka guza struk tanak
Puca pod kad ona po njemu šeta
Duša njena crna je k'o Gana

Zaronio bi u tebe ja ko u zenba
Da si auto bebo bila bi Benga
Da si puška bebo bila bi M-ka
U klubu se zna k'o je alfa ženka

Ona dah mi oduzima
Kada vidi da gubim ja, ona uziva
Prvo dala mi nadu, a onda je uzima
Lagano me ubija kad kukovima uvija

Kako zna da igra
Kad igra blefira
Mesto ne bira
Samo da me iznervira
I kad je kriva
Pravi se nevina
Mala je vatra živa
I rođena nemila

Čim si prišla mi za sto
Postalo je opasno
Kažu da si zlo
Noćas mi fali baš to

Čim si prišla mi za sto
Postalo je opasno
Kažu da si zlo
Noćas mi fali baš to

Dangereux

Mes poches sont pleines d'amour
Appelle-moi Moet à table
Tu es une petite méchante
Je sais que tu ne peux pas faire mieux
Ne fais pas semblant
Approche-toi, ça ne fera pas mal
Un bronzage parfait, des dents blanches
Je ne peux pas résister à ton derrière

Née pour briser les cœurs
Sombre comme si tu venais des Bahamas
Belle et jeune, cette petite fille n'a aucun défaut
Seule dans le club, elle danse
Comme sur trois grammes (ouais)
Elle m'enivre
On fait des dégâts
Tuée sur toutes les photos
Cette petite fille sort sa langue comme un serpent

Comment tu sais danser
Quand tu danses, tu bluffes
Tu ne choisis pas ton endroit
Juste pour me rendre fou
Même quand tu as tort
Tu fais semblant d'être innocente
Tu es un feu vivant
Et tu es née méchante

Dès que tu t'es approchée de moi à table
C'est devenu dangereux
Ils disent que tu es le mal
C'est exactement ce qui me manque ce soir

Dès que tu t'es approchée de moi à table
C'est devenu dangereux
Ils disent que tu es le mal
C'est exactement ce qui me manque ce soir

Tu marches sur 10 centimètres de péché
Tu regardes comme si tu étais ivre
Tu n'as pas encore 20 ans
Dame noire des Balkans
Le mélange parfait de deux mondes
Gros cul, taille fine
Ça craque quand elle marche dessus
Son âme est noire comme le Ghana

Je plongerais en toi comme dans une zenba
Si tu étais une voiture, tu serais une Benga
Si tu étais un fusil, tu serais un M-ka
Dans le club, tout le monde sait qui est la meute alpha

Elle me coupe le souffle
Quand elle voit que je perds, elle prend plaisir
Elle m'a d'abord donné de l'espoir, puis elle l'a repris
Elle me tue lentement quand elle bouge ses hanches

Comment tu sais danser
Quand tu danses, tu bluffes
Tu ne choisis pas ton endroit
Juste pour me rendre fou
Même quand tu as tort
Tu fais semblant d'être innocente
Tu es un feu vivant
Et tu es née méchante

Dès que tu t'es approchée de moi à table
C'est devenu dangereux
Ils disent que tu es le mal
C'est exactement ce qui me manque ce soir

Dès que tu t'es approchée de moi à table
C'est devenu dangereux
Ils disent que tu es le mal
C'est exactement ce qui me manque ce soir