Текст и перевод песни Bubaseta - 1970

1970

Eran los mil nueve de los setenta Un barrio con dolor,
Ahora de las grandes futuras leyendas,
Sus ojos inquietos del A-C-I-D se veía que no era típico
Bebé ordinario que no podía vivir y respirar por si sólo,
A los siete años apuñaló a par de
Mongolos que lo fastidiaron por ser solo
Pero todo cambió el niño jamás se dejó en el
Orfanato lo bautizaron como el más peligroso
Pero creció
Ya vestía vanidoso como mafioso tenía un
Par de lobos que lo hacían todo de ambicioso
Soñaban con ser ampones más gloriosos pero con
Cuidado porque al frente siempre se encuentra un pozo
Enemigo más tramposo (y siempre
Decía "oye demostremonos quienes mandan")
Comenzaron las disputas por territorio el dinero
Era el factor en donde siempre se siembra el odio
Los disparos no demoraron en asomarse llamaron apoyo
De la banda rival es que te envían el crecimiento prematuro
Del muchacho y decidido va tomando lo que cree que corresponde
Y quién se pusiera frente a frente coleccionaba muchos dientes
Y si no le daban lo que quería sonaba click clack y hasta siempre

1970

It was nineteen seventy, a neighborhood filled with pain,
Now home to great future legends,
Their restless eyes, filled with A-C-I-D, showed they were not ordinary
Babies, unable to live and breathe on their own,
At seven years old, stabbed a couple of
Mongols that bullied him for being alone
But everything changed, the child never gave up
In the orphanage, they baptized him as the most dangerous
But he grew up,
He dressed like a mobster, vain and ambitious, with
A pair of wolves that made him do everything
They dreamed of being the most glorious crooks, but
Beware, because in front there is always a trap
A more treacherous enemy (and he always
said "listen, let's show them who's boss")
Disputes began over territory, money
Was the factor where hatred is always sown
The shots were not long in coming, they called for support,
From the rival gang that sent you a premature growth
Of the young man, determined, taking what he believed was his
And whoever stood in front of him collected many teeth
And if they didn't give him what he wanted, they heard a click-clack and a farewell