Текст и перевод песни Bubaseta - 1970

1970

Eran los mil nueve de los setenta Un barrio con dolor,
Ahora de las grandes futuras leyendas,
Sus ojos inquietos del A-C-I-D se veía que no era típico
Bebé ordinario que no podía vivir y respirar por si sólo,
A los siete años apuñaló a par de
Mongolos que lo fastidiaron por ser solo
Pero todo cambió el niño jamás se dejó en el
Orfanato lo bautizaron como el más peligroso
Pero creció
Ya vestía vanidoso como mafioso tenía un
Par de lobos que lo hacían todo de ambicioso
Soñaban con ser ampones más gloriosos pero con
Cuidado porque al frente siempre se encuentra un pozo
Enemigo más tramposo (y siempre
Decía "oye demostremonos quienes mandan")
Comenzaron las disputas por territorio el dinero
Era el factor en donde siempre se siembra el odio
Los disparos no demoraron en asomarse llamaron apoyo
De la banda rival es que te envían el crecimiento prematuro
Del muchacho y decidido va tomando lo que cree que corresponde
Y quién se pusiera frente a frente coleccionaba muchos dientes
Y si no le daban lo que quería sonaba click clack y hasta siempre

1970

Это были 1970-е, квартал, наполненный болью,
Теперь родина великих будущих легенд,
Его беспокойный взгляд, под воздействием кислоты, выдавал нетипичного,
Малыша необычного, который не мог жить и дышать сам по себе,
В семь лет он зарезал пару
Недоумков, которые донимали его за то, что он был один,
Но все изменилось, мальчик никогда не сдавался в
Детском доме его окрестили самым опасным,
Но он вырос
Уже одевался щеголевато, как мафиози, у него была
Пара волков, которые делали все с амбициями,
Мечтали стать самыми прославленными бандитами, но с
Осторожностью, потому что впереди всегда найдется яма,
Враг более коварный (и всегда
Говорил: "эй, давай покажем, кто здесь главный"),
Начались споры за территорию, деньги
Были фактором, где всегда сеют ненависть,
Выстрелы не заставили себя долго ждать, позвали подмогу
Из вражеской банды, вот так тебя отправляют во взрослую жизнь раньше времени,
Парень, полный решимости, берет то, что считает своим по праву,
И кто вставал у него на пути, лишался зубов,
А если ему не давали то, что он хотел, раздавался щелчок, и прощай.