Bubaseta - Tengo un Arma - перевод текста песни на французский

Tengo un Arma - Bubasetaперевод на французский




Tengo un Arma
J'ai une arme
Sale de la fuerza del alma
Elle sort de la force de l'âme
Tengo un arma
J'ai une arme
Mi padre jugaba con ella
Mon père jouait avec elle
Yo el guardián de
Moi, le gardien de
La herencia de la abuela
L'héritage de ma grand-mère
Respeto a los ancestros
Respect pour les ancêtres
Tengo un arma
J'ai une arme
Que se sepa
Qu'on le sache
Sobreviviendo con ella
Je survis avec elle
Sobrellevando la locura
Je supporte la folie
De ocupar mi herramienta
D'utiliser mon outil
No ser la herramienta
De ne pas être l'outil
De un weon que de mi tiempo
D'un crétin qui de mon temps
Y mi esfuerzo se alimenta
Et de mon effort se nourrit
No no no
Non non non
No dejarán que ocupes tu arma
Ils ne laisseront pas que tu utilises ton arme
Esa cualidad que te integra
Cette qualité qui t'intègre
No te separa
Ne te sépare pas
Parte de un todo para
Partie d'un tout pour
Que por ti nadie
Que personne pour toi
Se cague en tu cara
Ne se moque de ta gueule
No quiero lujos
Je ne veux pas de luxe
Quiero llenar la cuchara
Je veux remplir la cuillère
Sembrando el fuego
Semant le feu
A los que vienen
A ceux qui viennent
Simplemente no se apague
Simplement ne s'éteigne pas
Lo que tiene
Ce qu'il a
Desde chiquitito
Depuis tout petit
Apoyalo si es que le entretiene
Soutiens-le s'il l'amuse
Para que nada le duela
Pour que rien ne lui fasse mal
Por culpa de lo que no tiene
A cause de ce qu'il n'a pas
Entra a ocuparla ya
Entre pour l'utiliser maintenant
Que no se gasta
Qui ne se gaspille pas
Regalo que te enviaron
Cadeau qu'on t'a envoyé
Pa que no comai la plasta
Pour que tu ne manges pas la pâte
Entreguí lo weno
J'ai donné le bon
Y lo malo según te plazca
Et le mauvais selon ton bon plaisir
Brotando en un incendio en nebraska
Eclater dans un incendie au Nebraska
Desde que nací yo
Depuis que je suis
Sentí que no debía obedecerles
J'ai senti que je ne devais pas leur obéir
Su séquito de títeres
Son cortège de marionnettes
Con intereses
Avec des intérêts
Apagar genios
Eteindre les génies
Para programarlos
Pour les programmer
Y calcificandoles
Et en leur calcifiant
La glándula en una época precoz
La glande à un âge précoce
La pineal es ideal
La pinéale est idéale
Concentra tus poderes
Concentre tes pouvoirs
No quieren que tu sepas
Ils ne veulent pas que tu saches
Solo acepta tus deberes
Accepte seulement tes devoirs
Es sideral considerar
C'est sidéral à considérer
La palabra de un guerrero
La parole d'un guerrier
Que ya pasó
Qui est déjà passé
Por la penumbra
Par la pénombre
Y volví tan íntegro
Et je suis revenu si intègre
Debe asegurarse
Il doit s'assurer
El futuro le asusta
L'avenir lui fait peur
Sale de la fuerza del alma
Elle sort de la force de l'âme
Ta duro ya no se frustra
C'est dur, il ne se frustre plus
Con la práctica se desarrolla
Avec la pratique, il se développe
Debe asegurarse
Il doit s'assurer
El futuro le asusta
L'avenir lui fait peur
Sale de la fuerza del alma
Elle sort de la force de l'âme
Ta duro ya no se frustra
C'est dur, il ne se frustre plus
Con la práctica se desarrolla
Avec la pratique, il se développe
Portalo en la vista
Porte-la à la vue
Es lo que brilla a la arista
C'est ce qui brille à l'arête
Tengo un arma
J'ai une arme
No lo pierdas de vista
Ne la perds pas de vue
Logra la conquista
Réalise la conquête
De lo que pudo ser
De ce qui aurait pu être
De haber seguido la pista
D'avoir suivi la piste
Y nunca es tarde
Et il n'est jamais trop tard
Se lo digo a mi padre
Je le dis à mon père
Traigo el fruto
J'apporte le fruit
De lo que regó con sangre
De ce qu'il a arrosé de sang
No es la ofrenda es la muestra
Ce n'est pas l'offrande, c'est l'échantillon
Te hago la invitación a la orquesta
Je t'invite à l'orchestre
Trabaja y en lo que no le gusta
Travaille et dans ce qu'il n'aime pas
Debe asegurarse
Il doit s'assurer
El futuro le asusta
L'avenir lui fait peur
Ta duro ya no se frustra
C'est dur, il ne se frustre plus
Y cuando lo sueltan
Et quand ils le lâchent
La pesca ilustra
La pêche illustre
Un ser pensante
Un être pensant
Un ente caminante
Un être qui marche
Espiritual más grande
Spirituel plus grand
Saca fuerzas de flaqueza
Tire des forces de la faiblesse
Saca poderes de antes
Tire des pouvoirs d'avant
Recuerda lo aprendido
Rappelle-toi ce que tu as appris
En vidas pasadas
Dans des vies passées
Son almas que genéticamente
Ce sont des âmes qui génétiquement
Llegan aquí
Arrivent ici
Tirando ráfagas
Tirant des rafales
Esquiva lo malévolo
Esquive le mal
Que te saca de ti
Qui te sort de toi
Ese sistema que te aferra
Ce système qui te retient
Y te dice que así
Et te dit que comme ça
Es la vi monamy
C'est la vi monamy
Con la perso
Avec la perso
Cuidado por hablar verdades
Attention à parler de vérités
Te querrán ver muerto
Ils voudront te voir mort
El peor suplicio de un inteligente
Le pire supplice d'un intelligent
Que habita el planeta
Qui habite la planète
Es compartirla con los tontos
C'est de le partager avec les idiots
Porque tu paciencia reta
Parce que ta patience défie
Piden compasión a dioses
Ils demandent la compassion aux dieux
Pero solo veo cometas
Mais je ne vois que des comètes
Comen animales
Ils mangent des animaux
Por ende la vida no respetan
Par conséquent, ils ne respectent pas la vie
Debe asegurarse
Il doit s'assurer
El futuro le asusta
L'avenir lui fait peur
Sale de la fuerza del alma
Elle sort de la force de l'âme
Ta duro ya no se frustra
C'est dur, il ne se frustre plus
Con la práctica se desarrolla
Avec la pratique, il se développe
Debe asegurarse
Il doit s'assurer
El futuro le asusta
L'avenir lui fait peur
Sale de la fuerza del alma
Elle sort de la force de l'âme
Ta duro ya no se frustra
C'est dur, il ne se frustre plus
Con la práctica se desarrolla
Avec la pratique, il se développe





Авторы: Gianni Canisso Sotomayor, Claudio Antonio Rojas Rivera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.