Текст и перевод песни Bubba Sparxxx - Dark Days, Bright Nights

Dark Days, Bright Nights

Okay
If you shed blood with me to this point, you deserve an explanation
For all the hell that you′ve endured, while helping me reach my destination
And this effort to bless the nation, I've might had did more harm than good
But I′ve always showed you heart, this is just my but apart from would
Man, I love the darkest hood but also the brightest suburb
To think I would just despise the folks
Because I'm broke and white it's absurd
I′m told be tight, you get hurt, but I don′t hear my spinal spinning
Yeah, we found some distribution, but bet the crying is just beginning

'Coz these bright nights could lead to dark days and vice versa
Even if Greg Street don′t play, I guarantee you a nice purchase
Frankly, I'm quite certain I′m the livest fucker out there
I'm making love to the truth, inside that vocal booth without care
I won′t even talk about stare from angry illogic rappers
'Coz every time they get confronted, they'll try to give you head than dap ya
This one don′t really need a hook, but Shannon said it′ll be a single
So I devote this to my life, so much more than a catch of a jiggle

Dark days, bright nights
For that outside in the night, you know what Bubba's life is like
Bright nights, dark days
For them broads that truly love me and hate to see me live this way

Dark days, bright nights
For when they say you can′t live, fuck them, do it just out of spite
Bright nights, dark days
For every person without a voice that got something they need to say

See it's apparent that you know, there′s a lot of folks that love Bubba
Not cause of any rap I wrote, they just see something above gutter
Though, my pockets don't reflex that
It′s my vision, and they respect that
Love comes in a form of a various drug, and I can't neglect that
So me and my folks get fucked up like six nights out of seven
That's the bright light in our lives
Like God′s shinning light right out of Heaven
But at the conclusion of every session
I wish that dark day to expose the plight of my situation

No blow, no dough for big shows
But still they see we this close from seeing the promise land
So that leads to another bright night, when all of us is college grand
Being loved by the moms and dads
Which some of us wasn′t blessed with
You think we all born with two lovin' parents and a treasure chest
Shit, I was fortunate to be loved, by my paternal units
And I′m gonna make their son a winner, fuck how bad it'll hurt I′m doing it
Even if I was to ruin it, never with me and my heart part ways
We developed too strong of a bond, turning bright nights into dark days

Dark days, bright nights
For that outside in the night, you know what Bubba's life is like
Bright nights, dark days
For them broads that truly love me and hate to see me live this way

Dark days, bright nights
For when they say you can′t live, fuck them, do it just out of spite
Bright nights, dark days
For every person without a voice that got something they need to say

Yeah, it's true, I also do get praise from the other side of the tracks
You know, that dark days part of town
When they intentionally hide the blacks
Ain't got no reply to that, I said I′m sorry if I′m to blame
I tried like hell to sooth your soul by planting the facts inside your brain
I never once lied to the game, the acceptance of not one black dude
It's just Bubba that country fucker smoking swages
And eating snack foods
Now every time they ask you, why you live the way you choose too
Say ′coz Bubba set you right, the only one they loved, knew you

That leaves you with no excuse to settle with what they offer
He try to pay you the slave wagers, play that role, and tell them naw, sir
I'll probably won′t even falter if you dismiss me as the demon
'Coz it is true, I am not you, my skin′s the tone of piss and seamen
But if we fight this evening, I assure you, we'll both bleed red
And it'll take your whole slum and all their guns to leave me dead
Plus all that blood we shed what do nothin′ but server their purpose
So let′s unite these dark days and bright nights, they'll see you nervous

Dark days, bright nights
For that outside in the night, you know what Bubba′s life is like
Bright nights, dark days
For them broads that truly love me and hate to see me live this way

Jours sombres, nuits claires

Ok
Si tu as versé ton sang avec moi jusqu'ici, tu mérites une explication
Pour tout l'enfer que tu as enduré, en m'aidant à atteindre ma destination
Et cet effort pour bénir la nation, j'ai peut-être fait plus de mal que de bien
Mais je t'ai toujours montré mon cœur, c'est juste mon cul qui se sépare de la volonté
Mec, j'aime le quartier le plus sombre mais aussi la banlieue la plus brillante
Penser que je mépriserais juste les gens
Parce que je suis fauché et blanc, c'est absurde
On me dit d'être serré, tu te fais mal, mais je n'entends pas ma colonne vertébrale tourner
Oui, nous avons trouvé une distribution, mais je parie que les pleurs ne font que commencer

Parce que ces nuits claires pourraient mener à des jours sombres et vice versa
Même si Greg Street ne joue pas, je te garantis un bon achat
Franchement, je suis certain que je suis le connard le plus vivant
Je fais l'amour à la vérité, dans cette cabine vocale, sans souci
Je ne parlerai même pas du regard des rappeurs illogiques en colère
Parce que chaque fois qu'ils sont confrontés, ils essaient de te sucer la bite plutôt que de te taper dans la main
Celui-ci n'a pas vraiment besoin d'un refrain, mais Shannon a dit que ce serait un single
Alors je dédie ça à ma vie, bien plus qu'une histoire de cul

Jours sombres, nuits claires
Pour toi, dehors dans la nuit, tu sais à quoi ressemble la vie de Bubba
Nuits claires, jours sombres
Pour ces filles qui m'aiment vraiment et détestent me voir vivre ainsi

Jours sombres, nuits claires
Quand on te dit que tu ne peux pas vivre, nique-les, fais-le juste par dépit
Nuits claires, jours sombres
Pour chaque personne sans voix qui a quelque chose à dire

Tu vois bien qu'il y a beaucoup de gens qui aiment Bubba
Pas à cause d'un rap que j'ai écrit, ils voient juste quelque chose au-dessus du caniveau
Bien que mes poches ne le reflètent pas
C'est ma vision, et ils la respectent
L'amour se présente sous la forme d'une drogue variée, et je ne peux pas négliger ça
Alors mes potes et moi, on se défonce six soirs sur sept
C'est la lumière dans nos vies
Comme si Dieu faisait briller sa lumière directement du Paradis
Mais à la fin de chaque session
Je souhaite que ce jour sombre expose le sort de ma situation

Pas de coke, pas de fric pour les grands concerts
Mais ils voient bien qu'on est à deux doigts de voir la terre promise
Ce qui mène à une autre nuit claire, quand on sera tous à la fac
Être aimé par les mamans et les papas
Ce dont certains d'entre nous n'ont pas eu la chance
Tu crois qu'on naît tous avec deux parents aimants et un coffre au trésor ?
Merde, j'ai eu la chance d'être aimé par mes unités paternelles
Et je vais faire de leur fils un gagnant, peu importe à quel point ça va faire mal, je vais le faire
Même si je devais tout gâcher, jamais mon cœur et moi ne nous séparerons
On a développé un lien trop fort, transformant les nuits claires en jours sombres

Jours sombres, nuits claires
Pour toi, dehors dans la nuit, tu sais à quoi ressemble la vie de Bubba
Nuits claires, jours sombres
Pour ces filles qui m'aiment vraiment et détestent me voir vivre ainsi

Jours sombres, nuits claires
Quand on te dit que tu ne peux pas vivre, nique-les, fais-le juste par dépit
Nuits claires, jours sombres
Pour chaque personne sans voix qui a quelque chose à dire

Ouais, c'est vrai, je reçois aussi des éloges de l'autre côté de la barrière
Tu sais, ce côté sombre de la ville
Où ils cachent intentionnellement les noirs
Je n'ai pas de réponse à ça, j'ai dit que j'étais désolé si j'étais à blâmer
J'ai essayé comme un fou d'apaiser ton âme en plantant les faits dans ton cerveau
Je n'ai jamais menti au jeu, l'acceptation d'aucun mec noir
C'est juste Bubba, ce connard de la campagne qui fume des joints
Et qui mange des cochonneries
Maintenant, chaque fois qu'ils te demandent pourquoi tu vis comme tu le fais
Dis que c'est parce que Bubba t'a remis sur le droit chemin, le seul qu'ils aimaient, te connaissait vraiment

Ça te laisse sans excuse pour te contenter de ce qu'ils offrent
Ils essaient de te payer des salaires d'esclaves, de jouer ce rôle, et dis-leur non, monsieur
Je ne faiblirai probablement même pas si tu me considères comme le démon
Parce que c'est vrai, je ne suis pas toi, ma peau a la couleur de la pisse et du sperme
Mais si on se bat ce soir, je t'assure qu'on saignera tous les deux en rouge
Et il faudra tout ton quartier et tous leurs flingues pour me tuer
En plus, tout ce sang qu'on versera ne fera que servir leur dessein
Alors unissons ces jours sombres et ces nuits claires, ils te verront nerveux

Jours sombres, nuits claires
Pour toi, dehors dans la nuit, tu sais à quoi ressemble la vie de Bubba
Nuits claires, jours sombres
Pour ces filles qui m'aiment vraiment et détestent me voir vivre ainsi