Текст и перевод песни Bubba Sparxxx - Hootnanny

Hootnanny

(Justin:)
I could go number one ten times
Pretty girls that like my rhymes
You can say Bubba ain′t gonna shine
Guess wha, wha, don't really give a hootnanny
I could go number one ten times
Pretty girls that like my rhymes
You can say Bubba ain′t gonna shine
Guess wha, wha, don't really give a hootnanny

(Bubba:)
Now I done banged a heap of Betties in various modes of transport
'N told them as they exit be sure that they close the damn door
The quiet country types is usually those I′m scared for?
Some scared at first, but usually those demand more
Really ain′t conceited, I just call myself a cut above
A horny little parasite that all the women love to love
Tell you what it is today, I ain't concerned with what it was
Bubba fixin′ to get it done, I put that on my brother?
Hear them in the closet, in the kitchen, justa whisperin'
Bubba so psst psst knowing that I′m listening
I ain't gotta chain, boy my peck is all that′s glistenin'
Whachu steamin' on folk, y′all ain′t even disciplined
I ain't leaving nothin′, this the house me and my people built
Huggin' me and dappin′ me, buddy I can see your guilt
It's cold when you′re wrong and you lookin' like you need a quilt
Y'all matter less everytime this margarita tilt

(Chorus:)
I could go number one ten times
Pretty girls that like my rhymes
You can say Bubba ain′t gonna shine
Guess wha, wha, don′t really give a hootnanny
I could go number one ten times
Pretty girls that like my rhymes
You can say Bubba ain't gonna shine
Guess wha, wha, don′t really give a hootnanny

A lot of y'all was thinkin′ that Bubba would probably disappear
Get some show money from UGLY and buy a keg of beer
And another pig to give my other pigs some company
Rent a doublewide and just live it out in luxary
In due time, but there's business left to attend to
I need another farm to bequeath my next of kin to
And another tractor for my great aunt Missy
Yea, I′ve been drinkin' but I ain't that pissy
Thinkin′ back to when my daddy told me what it′s all about
He said no matter what I do in life, some of y'all′ll pout
I can deal with that long as all my folks is eatin' good
Let that channel pass over more than any Easter could
I′m on the roll again and I ain't talkin′ ecstacy
Tell them folks at Interscope they fixin' to write some checks to me
Soon as me and Timmy finish up this latest pig schlop
Man I think you right, it ain't nothing but some hick hop

I could go number one ten times
Pretty girls that like my rhymes
You can say Bubba ain′t gonna shine
Guess wha, wha, don′t really give a hootnanny
I could go number one ten times
Pretty girls that like my rhymes
You can say Bubba ain't gonna shine
Guess wha, wha, don′t really give a hootnanny

I'm back off in the saddle with smile and that cajolery
Mama always knew how big a stallion I would grow to be
Way beyond these suckers both lyrically and vocally
I doubted for a moment, now it′s clear to me I'm supposed to be
An uncanny wit plus a timing that′s impeccable
Make the sharpest cat feel his mind is just a vegetable
How does Bubba do it, you won't find it in a manual
Confused them all at first so this time is understandable
Staring at the ceiling fan, pondering my future now
Wondering what the hell to do with all this loot I found
Got my tractor polished up and I'm as drunk as Cooter Brown
Navigating yet another one of Timmy′s supersounds

I could go number one ten times
Pretty girls that like my rhymes
You can say Bubba ain′t gonna shine
Guess wha, wha, don't really give a hootnanny
I could go number one ten times
Pretty girls that like my rhymes
You can say Bubba ain′t gonna shine
Guess wha, wha, don't really give a hootnanny...

Hootnanny

(Justin:)
Je pourrais être numéro un dix fois
Des jolies filles aiment mes rimes
Tu peux dire que Bubba ne brillera pas
Devine quoi, quoi, je n'en ai rien à foutre
Je pourrais être numéro un dix fois
Des jolies filles aiment mes rimes
Tu peux dire que Bubba ne brillera pas
Devine quoi, quoi, je n'en ai rien à foutre

(Bubba:)
J'ai baisé un tas de nanas dans divers moyens de transport
Et je leur ai dit en sortant de s'assurer de bien fermer la porte
Les filles tranquilles de la campagne sont généralement celles qui me font peur ?
Certaines ont peur au début, mais généralement ce sont celles qui en redemandent
Je ne suis pas prétentieux, je me considère juste comme un cran au-dessus
Un petit parasite en chaleur que toutes les femmes aiment aimer
Je te dis ce qu'il en est aujourd'hui, je me fiche de ce que c'était
Bubba va s'en occuper, je le jure sur la tête de mon frère ?
Je les entends dans le placard, dans la cuisine, chuchoter
Bubba fait semblant de ne pas entendre, sachant que j'écoute
Je n'ai pas besoin de chaîne, mon torse est tout ce qui brille
Qu'est-ce que tu me fais chier, vous n'êtes même pas disciplinés
Je ne laisse rien derrière moi, c'est la maison que mon peuple et moi avons construite
Ils me serrent dans leurs bras, me tapent sur l'épaule, mon pote, je vois bien ta culpabilité
Il fait froid quand tu as tort et que tu as l'air d'avoir besoin d'une couverture
Tu comptes de moins en moins à chaque gorgée de margarita que je prends

(Refrain:)
Je pourrais être numéro un dix fois
Des jolies filles aiment mes rimes
Tu peux dire que Bubba ne brillera pas
Devine quoi, quoi, je n'en ai rien à foutre
Je pourrais être numéro un dix fois
Des jolies filles aiment mes rimes
Tu peux dire que Bubba ne brillera pas
Devine quoi, quoi, je n'en ai rien à foutre

Beaucoup d'entre vous pensaient que Bubba allait probablement disparaître
Prendre l'argent des concerts d'UGLY et acheter un baril de bière
Et un autre cochon pour tenir compagnie à mes autres cochons
Louer un mobil-home et vivre dans le luxe
En temps voulu, mais il reste des affaires à régler
J'ai besoin d'une autre ferme à léguer à mes proches
Et un autre tracteur pour ma grand-tante Missy
Oui, j'ai bu, mais je ne suis pas si aigri
Je repense à l'époque où mon père m'a dit ce qui était important dans la vie
Il a dit que quoi que je fasse dans la vie, certains d'entre vous feraient la gueule
Je peux vivre avec ça tant que mes proches mangent à leur faim
Que ce message passe mieux que n'importe quel dimanche de Pâques
Je suis reparti et je ne parle pas d'ecstasy
Dis à ces gens d'Interscope qu'ils vont me faire des chèques
Dès que Timmy et moi aurons fini ce dernier morceau de cochon
Mec, je crois que tu as raison, ce n'est rien d'autre que du hick-hop

Je pourrais être numéro un dix fois
Des jolies filles aiment mes rimes
Tu peux dire que Bubba ne brillera pas
Devine quoi, quoi, je n'en ai rien à foutre
Je pourrais être numéro un dix fois
Des jolies filles aiment mes rimes
Tu peux dire que Bubba ne brillera pas
Devine quoi, quoi, je n'en ai rien à foutre

Je suis de retour en selle avec le sourire et la flatterie
Maman a toujours su quel grand étalon je deviendrais
Bien au-delà de ces connards, lyriquement et vocalement
J'ai douté un instant, maintenant c'est clair pour moi que je suis censé être
Un esprit étrange avec un timing impeccable
Faire sentir au chat le plus aiguisé que son esprit n'est qu'un légume
Comment Bubba fait-il, vous ne le trouverez pas dans un manuel
Je les ai tous embrouillés au début, donc cette fois c'est compréhensible
Je regarde le ventilateur au plafond, méditant sur mon avenir
Je me demande ce que je vais faire de tout ce butin que j'ai trouvé
J'ai fait briller mon tracteur et je suis ivre comme Cooter Brown
Je navigue sur un autre des super sons de Timmy

Je pourrais être numéro un dix fois
Des jolies filles aiment mes rimes
Tu peux dire que Bubba ne brillera pas
Devine quoi, quoi, je n'en ai rien à foutre
Je pourrais être numéro un dix fois
Des jolies filles aiment mes rimes
Tu peux dire que Bubba ne brillera pas
Devine quoi, quoi, je n'en ai rien à foutre...