Текст и перевод песни Bubba Sparxxx - Warrant

Warrant

(Feat. Attitude)

(Static - police starts talking)

(Chorus)
I wanna run, I′ve been runnin for some time now
My time has come, I think I'll turn myself in now

I wanna run, ohh, I′ve been runnin for some time now
My time has come, I think I'll turn myself in now

(Attitude)
Wake up and kiss my baby, grab my weed and my gun
Load and cock it & blaze one up, that's how it be on the run
More money more problems, no money yo problems aint gone die
Put 5 in the tank, I′m high & I′m bad news, don't ask me for no ride
When I look at my daughter & son & I see me in their eyes
It hurt so bad I hope the mistakes I made will keep them alive
I keep pushin looking for a lick to hit shit I need some cheese
Gotta go no sleepin for me momma I gotta leave
And if god is on my side then one day soon I′ll get where I gotta be
I'm free aint nothin gone stop me from seein what I gotta see
Not even me
The day I cop a? gone be the day that I can′t even breathe
All the shit that I go through, if I could show you, you wouldn't believe
All I got is my Bible & me and this rifle my last name aint Mavoe
I′m just a survivor
Been gone from home so long some folks thank that I died
It's cool and If I don't get rich I′m thankful that I alive besides

(Timbaland)
I got a warrant out for me, and I′m walkin a thin line
I got a warrant out for me, and I'm walkin a thin line
I′m runnin with tha same ol' car, the same ol′ girl
A little bit of money in a insane world
I got a (sniff) warrant out for me & I'm walkin a thin line

(Bubba)
It′s strictly for survival this time
Still I do not want what's yours unless it's rightfully mine
It really just aint no words at least that I can define
For how I feel lord please some sight to the blind
Cause I′m scrambling down the same road
Travelin in the same clothes
Feelin 2 million days old can′t let all this take hold
Cuz see I always saw myself as just a little more special than
These sappy crappy no rappin whoever's collectin fans
I′m doin the best I can I just need a better plan
I still aint in peace with flyin cuz my plane has yet to land
I'm runnin & runnin my stomach′s grumbling but I aint
Hungry enough that I'm just disgusted because I can′t
Ever make what I thank translate into what I say
Unless I pour this Vodka in that big cup & chug away
I wanna just run away from what I've become today
A rebel with a warrant & his name is say Bubba K.

(Timbaland's chorus)

(Bubba)
This is heart it aint a verse pick yo fruit name yo curse
With all the pain that is life dyin hurts lyin′s worse
Drive my Hearst down 85 to momma′s house in LaGrange
Drop me off on the porch then send my off in a plane
Forget my name 'till God arrives to show all y′all what Bubba meant
To tamper with how we wrote the script clearly don't make fuckin sense
There′s not a thing that's pure to me it′s contaminated by your device
Cause a wise man once said eternity's and let go of life

(Female's chorus 2x′s)
(Timbaland says ′ooh' 4x′s after the second go round then he says,'I′m thankful I'm alive′)

(Timbaland's chorus)
I got a warrant out for me, and I'm walkin a thin line
I got a warrant out for me, and I′m walkin a thin line

(Timbaland starts singin the ladies′ with her 1x)
Ohh, I'm thankful I′m alive!

(Timbaland) and the lady together

(I get a warrant out for me) I wanna run
I've been runnin for some time now
(I get a warrant out for me) night time has come
(I′m thankful I'm alive) I think I′ll turn myself in now

(I get a warrant out for me, and I'm walkin a thin line)
I wanna run, I've been runnin for some time now
My time has come (I′m thankful I′m alive) I think I'll my self in now

Mandat d'arrêt

(Avec Attitude)

(Interférence - la police commence à parler)

(Refrain)
Je veux courir, ça fait un moment que je cours maintenant
Mon heure est venue, je pense que je vais me rendre maintenant

Je veux courir, oh, ça fait un moment que je cours maintenant
Mon heure est venue, je pense que je vais me rendre maintenant

(Attitude)
Réveille-toi et embrasse mon bébé, attrape mon herbe et mon flingue
Charge-le, arme-le et allume-en un, c'est comme ça que ça se passe en cavale
Plus d'argent, plus de problèmes, pas d'argent, tes problèmes ne vont pas mourir
Mets 5 dans le réservoir, je suis défoncé et je suis une mauvaise nouvelle, ne me demande pas de te conduire
Quand je regarde ma fille et mon fils et que je me vois dans leurs yeux
Ça fait tellement mal, j'espère que les erreurs que j'ai commises les maintiendront en vie
Je continue à pousser en cherchant un coup pour frapper, j'ai besoin de fric
Je dois y aller, pas de sommeil pour moi maman, je dois partir
Et si Dieu est de mon côté, alors un jour prochainement, j'arriverai là où je dois être
Je suis libre, rien ne peut m'empêcher de voir ce que j'ai à voir
Pas même moi
Le jour où j'attrape un? sera le jour où je ne pourrai même plus respirer
Toute cette merde que je traverse, si je pouvais te montrer, tu ne le croirais pas
Tout ce que j'ai, c'est ma Bible, moi et ce fusil, mon nom de famille n'est pas Mavoe
Je suis juste un survivant
Parti de la maison depuis si longtemps que certaines personnes pensent que je suis mort
C'est cool et si je ne deviens pas riche, je suis reconnaissant d'être en vie d'ailleurs

(Timbaland)
J'ai un mandat d'arrêt contre moi, et je marche sur une ligne mince
J'ai un mandat d'arrêt contre moi, et je marche sur une ligne mince
Je cours avec la même vieille voiture, la même vieille fille
Un peu d'argent dans un monde fou
J'ai un (sniff) mandat d'arrêt contre moi et je marche sur une ligne mince

(Bubba)
C'est strictement pour la survie cette fois
Je ne veux toujours pas de ce qui est à toi à moins que ce ne soit légitimement le mien
Il n'y a vraiment pas de mots, du moins que je puisse définir
Pour ce que je ressens, Seigneur, s'il te plaît, un peu de vue aux aveugles
Parce que je descends la même route en rampant
Voyageant dans les mêmes vêtements
Me sentant vieux de 2 millions de jours, je ne peux pas laisser tout ça prendre le dessus
Parce que tu vois, je me suis toujours vu comme un peu plus spécial que
Ces fans de rappeurs minables et merdiques
Je fais de mon mieux, j'ai juste besoin d'un meilleur plan
Je ne suis toujours pas en paix avec le fait de voler parce que mon avion n'a pas encore atterri
Je cours et je cours, mon estomac gargouille mais je ne suis pas
Assez affamé pour être dégoûté parce que je ne peux pas
Jamais faire en sorte que ce que je pense se traduise par ce que je dis
À moins que je ne verse cette vodka dans ce grand verre et que je la boive d'un trait
Je veux juste fuir ce que je suis devenu aujourd'hui
Un rebelle avec un mandat d'arrêt et son nom est disons Bubba K.

(Refrain de Timbaland)

(Bubba)
C'est du fond du cœur, ce n'est pas un couplet, choisis ton fruit, nomme ta malédiction
Avec toute la douleur qu'est la vie, mourir fait mal, mentir est pire
Conduis mon corbillard sur la 85 jusqu'à la maison de maman à LaGrange
Dépose-moi sur le porche puis envoie-moi dans un avion
Oubliez mon nom jusqu'à ce que Dieu arrive pour vous montrer à tous ce que Bubba voulait dire
Tripoter la façon dont nous avons écrit le scénario n'a clairement aucun sens
Il n'y a rien de pur pour moi, c'est contaminé par ton appareil
Comme l'a dit un jour un homme sage, l'éternité est à toi, laisse aller la vie

(Refrain féminin 2x)
(Timbaland dit "ooh" 4x après le deuxième tour puis il dit "Je suis reconnaissant d'être en vie")

(Refrain de Timbaland)
J'ai un mandat d'arrêt contre moi, et je marche sur une ligne mince
J'ai un mandat d'arrêt contre moi, et je marche sur une ligne mince

(Timbaland se met à chanter avec elle 1x)
Ohh, je suis reconnaissant d'être en vie!

(Timbaland) et la femme ensemble

(J'ai un mandat d'arrêt contre moi) Je veux courir
Je cours depuis un certain temps maintenant
(J'ai un mandat d'arrêt contre moi) la nuit est venue
(Je suis reconnaissant d'être en vie) Je pense que je vais me rendre maintenant

(J'ai un mandat d'arrêt contre moi, et je marche sur une ligne mince)
Je veux courir, je cours depuis un certain temps maintenant
Mon heure est venue (je suis reconnaissant d'être en vie) Je pense que je vais me rendre maintenant