Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Eina nótt í viðbót

Eina nótt í viðbót

Eina nótt í viðbót, opnaðu gluggann
Hleyptu stjörnunum inn.
Ég ætla að vaka, fá að horfa á skuggann
Láta eins og það sé skugginn þinn
Láta eins og það sé skugginn þinn.

Ég fæddist ekki til að missa þig
Særa þig eða hryggja þig.
Því ég þrái
ég þrái þig svo sárt
Því ég þrái
ég þrái þig svo sárt.

Í dögun brotna skuggarnir
Dagurinn sópar brotunum burt.
Mér sýnist þeir gráta, gluggarnir.
Hvaðan fá þeir tárin? er spurt
Hvaðan fá þeir tárin? er spurt.

Ég fæddist til að elska þig
Hugga þig og knúsa þig.
Því ég þrái
ég þrái þig svo sárt
Því ég þrái
ég þrái þig svo sárt.

Og ég fæddist ekki
Til að vona
Að þú sem kona
Yrðir ekki mín.
Því ég þrái
ég þrái þig svo sárt
Því ég þrái
ég þrái þig svo sárt.

Ég bíð eftir að á deginum verði slökkt
Að tíminn komi til mín.
Þeir segja hann flakka um veröldina með síamskött
Sem eitt sinn var ástmaður þinn
Pa, da, pa, da, pa, dam
Sem eitt sinn var ástmaður þinn
Pa, da, pa, da, pa, dam
Sem eitt sinn var ástmaður þinn.

Еще одна ночь

Еще одну ночь, открой окно,
Впусти звезды.
Я буду бодрствовать, смотреть на тень,
Делать вид, что это твоя тень,
Делать вид, что это твоя тень.

Я родился не для того, чтобы потерять тебя,
Обидеть тебя или огорчить тебя.
Потому что я жажду,
я жажду тебя так сильно,
Потому что я жажду,
я жажду тебя так сильно.

На рассвете тени разбиваются,
День сметает осколки прочь.
Мне кажется, они плачут, окна.
Откуда у них слезы? - спрашивают,
Откуда у них слезы? - спрашивают.

Я родился, чтобы любить тебя,
Утешать тебя и обнимать тебя.
Потому что я жажду,
я жажду тебя так сильно,
Потому что я жажду,
я жажду тебя так сильно.

И я родился не для того,
Чтобы надеяться,
Что ты, как женщина,
Не станешь моей.
Потому что я жажду,
я жажду тебя так сильно,
Потому что я жажду,
я жажду тебя так сильно.

Я жду, когда день погаснет,
Когда время придет ко мне.
Говорят, он бродит по миру с сиамской кошкой,
Которая когда-то была твоим возлюбленным,
Па, да, па, да, па, дам,
Которая когда-то была твоим возлюбленным,
Па, да, па, да, па, дам,
Которая когда-то была твоим возлюбленным.