Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Fallegur dagur

Fallegur dagur

Veit ekki hvað vakti mig
Vill liggja um stund.
Togar i' mig tær birtan
Ly'sir mi'na lund.

Þessi fallegi dagur
þessi fallegi dagur.

I'slenskt sumar og so'lin
Syngja þe'r sitt lag.
Þu' gengur glöð u't i' hitann
Inn i' draumbla'an dag.

Þessi fallegi dagur
Þessi fallegi dagur
Þessi fallegi dagur
Þessi fallegi dagur

Ma'vahvi'tt sky' dormar dofið
Inn i' draum vindsins er það ofið
Hreyfist vart u'r stað .
Konurnar blo'mstra brosandi sælar
Sumarkjo'lar ha'ir hælar
Kvöldið vill komast að.

Þessi fallegi dagur
Þessi fallegi dagur
Þessi fallegi dagur
Þessi fallegi dagur

Þessi fallegi dagur
Þessi fallegi dagur
Þessi fallegi dagur
Þessi fallegi dagur

Belle journée

Je ne sais pas ce qui m'a réveillé
J'aimerais rester allongé un moment.
La lumière me tire
Elle éclaire mon humeur.

Cette belle journée
Cette belle journée.

L'été islandais et le soleil
Chantent leur chanson.
Tu marches joyeusement dans la chaleur
Dans une journée bleue comme un rêve.

Cette belle journée
Cette belle journée
Cette belle journée
Cette belle journée

Un ciel blanc comme le lait dort paisiblement
Il est tissé dans un rêve de vent
Il ne bouge presque pas.
Les femmes fleurissent, souriantes et heureuses
Robes d'été, cheveux hauts, talons hauts
Le soir veut arriver.

Cette belle journée
Cette belle journée
Cette belle journée
Cette belle journée

Cette belle journée
Cette belle journée
Cette belle journée
Cette belle journée