Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Fjórir Naglar

Fjórir Naglar

Það dimmir brátt ég bíð æðrulaus
Brosi út í annað, reyni að halda haus.
Það dimmir brátt, dökkur himinn siglir að.
Dagurinn að hverfa, ég hreyfist varla úr stað.

Ég er fastur í myrkri, kaldri sæng.
Manstu engil með brotin væng.
Ísin á hjartað, verð að berjan af.
Ég sigli inn í brimgarðinn, er að fara í kaf.

Fjórir naglar, þrír krossar
þér að blæða út.
Fjórir naglar, þrír krossar
ég að drekka af stút.

Að fyrirgefa, fyndu stað og stund
Farðu niður á kné og leiktu hund.
Óttinn er eini sanni vinur minn
Trúin á ljósið er veikleiki þinn.

Þú þráðir að finna ljúfan friðinn
Var hún þess virði endalaus biðin.
Dauðinn hefur vinan magnað minni
Kynlíf getur drepið við fyrstu kynni.

Fjórir naglar, þrír krossar
þér að blæða út.
Fjórir naglar, þrír krossar
ég að drekka af stút.

Quatre Clous

Il fait déjà sombre, j'attends sans émotion
Je souris vers le ciel, j'essaie de garder la tête haute.
Il fait déjà sombre, le ciel noir se rapproche.
Le jour disparaît, je bouge à peine.

Je suis coincé dans les ténèbres, sous une couverture froide.
Te souviens-tu de l'ange aux ailes brisées?
La glace sur mon cœur, je dois me débarrasser de la tristesse.
Je navigue dans les vagues tumultueuses, je suis en train de me noyer.

Quatre clous, trois croix
pour que tu saignes.
Quatre clous, trois croix
je bois à pleines gorges.

Pardonner, trouver le lieu et le moment
Metts-toi à genoux et joue au chien.
La peur est mon seul véritable ami
La foi en la lumière est ta faiblesse.

Tu aspires à trouver la paix bien-aimée
Vala-t-elle une supplication sans fin.
La mort a formidablement amplifié mon souvenir
Le sexe peut tuer à la première rencontre.

Quatre clous, trois croix
pour que tu saignes.
Quatre clous, trois croix
je bois à pleines gorges.