Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Foxtrot

Foxtrot

Bak við augun eru myndir og ég minnist einatt þín
Í máðum tarotspilum.
Þar sem skugginn snertir ljósið þar liggur æska mín
Í löngum og dökkum skilum.

Ég er bara ég, bíðandi eins og er
Brosandi meðan þú sefur.
Einn daginn, ég vona, vaknar þú í mér
Þá veit ég hvað þögnin hefur.

Í skautinu þínu mjúka eru draumar sem draga mig
Dauður þar á ég heima.
Kossar varir rífa og rósir blóðga þig
Raddir burt mig teyma.

Ég er bara ég, bíðandi eins og er
Brosandi meðan þú sefur.
Einn daginn, ég vona, vaknar þú í mér
Þá veit ég hvað þögnin hefur.

Bak við bænir þínar herrann á himnum bíður þín
Með hjartafylli af syndum.
Spor okkar ég leita í gleri gluggans rósin mín
Ef gæfuna þar við fyndum.

Bak við þykka nóttina býr næturstjarnan mín
Njörvaður ég þrái kulsins svala.
Ég ríf mér gat á húmið og ég hvísla inn til þín
Haustið er lagst í dvala.

Ég er bara ég, bíðandi eins og er
Brosandi meðan þú sefur.
Einn daginn, ég vona, vaknar þú í mér
Þá veit ég hvað þögnin hefur.

Foxtrot

Derrière mes yeux, il y a des images et je me souviens toujours de toi
Dans les cartes du tarot.
Là où l'ombre touche la lumière, c'est là que se trouve ma jeunesse
Dans de longs et sombres passages.

Je suis juste moi, attendant comme je le suis
Souriant pendant que tu dors.
Un jour, j'espère, tu te réveilleras en moi
Alors je saurai ce que le silence a.

Dans tes bras doux, il y a des rêves qui m'attirent
Mort là, j'ai ma maison.
Les baisers des lèvres déchirent et les roses te salissent
Les voix me tirent loin.

Je suis juste moi, attendant comme je le suis
Souriant pendant que tu dors.
Un jour, j'espère, tu te réveilleras en moi
Alors je saurai ce que le silence a.

Derrière tes prières, le Seigneur dans le ciel t'attend
Avec un cœur plein de péchés.
Je recherche nos traces dans le verre de la fenêtre, ma rose
Si nous trouvons la chance là-bas.

Derrière la nuit épaisse, vit mon étoile de nuit
J'aspire à la fraîcheur du froid.
Je me fais un trou dans la toile et je te murmure
L'automne est en hibernation.

Je suis juste moi, attendant comme je le suis
Souriant pendant que tu dors.
Un jour, j'espère, tu te réveilleras en moi
Alors je saurai ce que le silence a.