Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Háflóð

Háflóð

Hvítir vaða dagar
Votlendi hjartans
Og vekja þig.

Frá yfirborði hugans
ég horfi niður í dýpið
á sjálfan mig.

Í rökkri óttans
Hvíslar sálin:
Ég elska þig.

Meðan ómur þess liðna
Gárar vatnið
Og leggur sig.

Sveimar þú á glærum vængjum
það er kalt þarna inni.

Það er háflóð
úr augum þínum rennur
það er háflóð
Og enni þitt brennur
það er háflóð
það skín í mánans tennur.

Já þú þú þú
Ein getur vakið mig
Já þú þú þú
Ein getur vakið mig
Já þú þú þú
Ein getur vakið mig.
Og aldar gömul sorg vaknar.

Flood

Misty gray days
Wasteland of the heart
And awaken you.

From the surface of the mind
I gaze down into the depths
At myself.

In the dark of fear
The soul whispers:
I love you.

While the noise of the past
Ripples the water
And settles.

You swim on transparent wings
It's cold in there.

It is flood
From your eyes it pours
It is flood
And your forehead is burning
It is flood
It shines in the moon's teeth.

Yes you you you
You alone can awaken me
Yes you you you
You alone can awaken me
Yes you you you
You alone can awaken me.
And centuries of old grief awaken.