Jesús Pétur Kiljan og hin heilaga jómfrú og aumingja ég - Bubbi Morthens перевод на немецкий

Jesús Pétur Kiljan og hin heilaga jómfrú og aumingja ég

Veistu hvað ég heyrði í dag?
Hamingjan er skrítið lag
Ekki er ég að þrasa.
Enga á ég frasa.
Jú kannski þennan
þennan sem leyfir allt
þegar hamingjuhjólið er valt.
Tunglið, tunglið taktu mig
Taktu mig strax í dag
þangað sem stjörnurnar fara
þá skal ég syngja þér lag.

Sumir syngja á íslensku - vá! æðislegt, flott.
Ekki þykir mönnum það í útlöndum gott.
Nei skrælingja mállýskur meika ekki sens.
Maður sem syngur þannig eignast aldrei bens.
Jesús, Pétur, Kiljan, hin heilagajómfrú
Hallgrímur Pétursson - hvað geri ég nú?

Veistu hvað ég heyrði í dag?
Ísland á sitt ömurlega lag.
Ekki er ég að þrasa.
Enga á ég frasa.
Jú kannski þennan
þennan sem leyfir allt
þegar hamingjuhjólið er valt.
Tunglið, tunglið taktu mig
Taktu mig strax í dag.
Þangað sem hetjurnar fara
þá skal ég syngja þér lag.

Sumir syngja á íslensku - vá! æðislegt, flott.
Ekki þykir mönnum það í útlöndum gott.
Nei skrælingja mállýskur meika ekki sens.
Maður sem syngur þannig eignast aldrei bens.
Jesús, Pétur, Kiljan, hin heilagajómfrú
Hallgrímur Pétursson - hvað geri ég nú?

Sumir syngja á íslensku - vá! æðislegt, flott.
Ekki þykir mönnum það í útlöndum gott.
Nei skrælingja mállýskur meika ekki sens.
Maður sem syngur þannig eignast aldrei bens.
Jesús, Pétur, Kiljan, hin heilagajómfrú
Hallgrímur Pétursson - hvað geri ég nú?

ú ú ú ú hvað geri ég nú?
End

Jesus, Peter, Kiljan und die heilige Jungfrau und ich Ärmster

Weißt du, was ich heute gehört habe?
Das Glück ist ein seltsames Lied.
Ich streite nicht.
Ich habe keine Phrasen.
Doch, vielleicht diese eine,
diese, die alles erlaubt,
wenn das Glücksrad wackelt.
Mond, Mond, nimm mich,
Nimm mich sofort heute,
dahin, wohin die Sterne gehen,
dann werde ich dir ein Lied singen.

Manche singen auf Isländisch - wow! großartig, cool.
Das finden die Leute im Ausland nicht gut.
Nein, Wilde-Dialekte machen keinen Sinn.
Ein Mann, der so singt, kriegt niemals einen Benz.
Jesus, Peter, Kiljan, die heilige Jungfrau,
Hallgrímur Pétursson - was mache ich jetzt?

Weißt du, was ich heute gehört habe?
Island hat sein jämmerliches Lied.
Ich streite nicht.
Ich habe keine Phrasen.
Doch, vielleicht diese eine,
diese, die alles erlaubt,
wenn das Glücksrad wackelt.
Mond, Mond, nimm mich,
Nimm mich sofort heute.
Dahin, wohin die Helden gehen,
dann werde ich dir ein Lied singen.

Manche singen auf Isländisch - wow! großartig, cool.
Das finden die Leute im Ausland nicht gut.
Nein, Wilde-Dialekte machen keinen Sinn.
Ein Mann, der so singt, kriegt niemals einen Benz.
Jesus, Peter, Kiljan, die heilige Jungfrau,
Hallgrímur Pétursson - was mache ich jetzt?

Manche singen auf Isländisch - wow! großartig, cool.
Das finden die Leute im Ausland nicht gut.
Nein, Wilde-Dialekte machen keinen Sinn.
Ein Mann, der so singt, kriegt niemals einen Benz.
Jesus, Peter, Kiljan, die heilige Jungfrau,
Hallgrímur Pétursson - was mache ich jetzt?

uh uh uh uh was mache ich jetzt?
Ende