Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Jón Pönkari

Jón Pönkari

Svartir sauðir glatað fé
Týndur hirðir, háð og spé
Kirkjan öll úr plasti er
Kross úr áli, Kristur úr tré
Biblían á míkró-filmum tölvustýrðar hugvekjur
Boðskapurinn rúllar eins og valtari
Jón, - Jón pönkari þjónar fyrir altari

Sóknarbörnin sitja í leðurstólum
Með stillanlegu baki og dæsa við
Bryðja saltkex, smella fingrum
Í takt við innbyggt diskóið.
Jón er í steik, hvað á hann að segja hverju má hér bæta við
Liðið ropar, strýkur um kviðinn
Jón, Jón, Jón, Jón pönkari þjónar fyrir altari

Orð hans mælast óðar illa fyrir
Hann svívirðir okkur, ég segi það með
Hann rakkar niður samfélagið
Öryggi, tekjur og fasteignaveð
Við neglum hann, neglum hann fastan á krossinn
Og brosum meðan honum blæðir út
Dauðans gefum honum kossinn
Jón pönkari hangir fyrir altari

Jón Pönkari

Moutons noirs, bétail perdu
Berger perdu, moqué et rabaissé
L'église entière est en plastique
Croix en aluminium, Christ en bois
La Bible sur des micro-films, des stimulateurs mentaux contrôlés par ordinateur
Le message roule comme un rouleau compresseur
Jón, - Jón punk, sert l'autel

Les enfants de la paroisse sont assis dans des fauteuils en cuir
Avec le dos immobile et ils marmonnent
Ils mâchent des biscuits salés, claquent des doigts
Au rythme de la discothèque intégrée.
Jón est dans le feu, que peut-il dire, qu'est-ce qui peut être ajouté ici ?
L'équipe crie, se frotte le ventre
Jón, Jón, Jón, Jón punk, sert l'autel

Ses paroles résonnent mal
Il nous insulte, je le dis
Il détruit notre société
Sécurité, revenus et hypothèques immobilières
Nous le clouons, nous le clouons fermement sur la croix
Et nous sourions pendant qu'il saigne
Nous lui donnons un baiser de mort
Jón punk est pendu devant l'autel