Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Kaupmaðurinn Á Horninu

Kaupmaðurinn Á Horninu

Það var einu sinni díler sem dreymdi að eignast allt
Dóp sem var í landinu og allt á sama stað
Hörðum höndum vann hann og læðinn slægði net,
í lausamennsku var hjá Fíknó og átti Íslandsmet

Hann hafði aldrei setið inni, nei ekki einu sinni.
Á laugardögum mætti 'ann, menn þeir gátu hrætt hann,
Hann talaði og talaði og malaði og malaði.
Framtíð Fíknó skóp. Hann átti bæjarins versta dóp.

Hann átti fína nál og skeið og skratti fína dælu,
Skríða þurftu menn til hans ef ekta vildu sælu.
Samkeppnin var engin í undirheimum þá.
Alltaf varð hann fyrstur, kjafta menn á bak við slá.

Hann blandaði með sykri á svaka fína vigt.
Með svaka nef á feisinu sem fann ei neina lykt.
Var hataður af fíklum sem finna það á sér,
þeir fá ekkert dóp í bænum betra eins og er.

Лавочник на углу

Жил-был дилер, мечтавший завладеть всем,
Всем наркотиком в стране, собрать всё в одном месте.
Жесткой рукой он работал, хитро расставлял сети,
На свободе, у Наркоши, бил все рекорды в Исландии.

Он никогда не сидел, ни разу, милая.
По субботам появлялся, хоть и боялся немного,
Болтал без умолку, молол языком,
Будущее Наркоши творил. У него был самый плохой дурь в городе.

У него были отличные игла и ложка, чертовски хороший насос,
Ползти к нему приходилось, если настоящего кайфа хотелось.
Конкуренции в подполье тогда не было,
Он всегда был первым, за спиной шептались, конечно.

Он смешивал с сахаром на точных весах,
С таким носом, что никакой запах не чувствовал,
Наркоманы его ненавидели, сами понимаешь,
Лучшего дурмана в городе сейчас не найти.