Lög og regla - Bubbi Morthens перевод на немецкий

Lög og regla

Hvers vegna eru lög og regla
Til að fela hitt og þetta?
Blóðug spor og handjárn smella
Skýrslur segja: "Hann var alltaf að detta".

Börðu hann í bílnum með kylfum og hnúum
Hædd'ann og svívirtu með tungum hrjúfum.
Ekkert sást nema lítið mar
þetta var slys við vorum ekki þar.

Við heyrðum hann kalla, biðja um vatn,
Kvartaði líka um honum væri kalt.
Seinna um nóttina talaði út í bláinn.
það var ekki fyrr en í morgun
Að við sáum að hann væri dáinn.

Ekki benda á mig, segir varðstjórinn.
Þetta kvöld var ég að æfa lögreglukórinn.
Spyrjið þá sem voru á vakt.
Ég ábyrgist þeir munu segja satt.

Hvers vegna eru lög og regla
Til að fela hitt og þetta?
Blóðug spor og handjárn smella
Skýrslur segja: "Hann var alltaf að detta".

Börðu hann í bílnum með kylfum og hnúum
Hædd'ann og svívirtu með tungum hrjúfum.
Ekkert sást nema lítið mar
þetta var slys við vorum ekki þar.

Við heyrðum hann kalla, biðja um vatn,
Kvartaði líka um honum væri kalt.
Seinna um nóttina talaði út í bláinn.
það var ekki fyrr en í morgun
Að við sáum að hann væri dáinn.

Ekki benda á mig, segir varðstjórinn.
Þetta kvöld var ég að æfa lögreglukórinn.
Spyrjið þá sem voru á vakt.
Ég ábyrgist þeir munu segja satt.

Gesetz und Ordnung

Warum gibt es Gesetz und Ordnung?
Um dies und das zu verbergen?
Blutige Spuren und Handschellen klicken
Berichte sagen: "Er ist ständig gefallen".

Sie schlugen ihn im Auto mit Knüppeln und Fäusten
Verspotteten ihn und beschimpften ihn mit rauen Zungen.
Nichts war zu sehen außer einem kleinen blauen Fleck
Das war ein Unfall, wir waren nicht da.

Wir hörten ihn rufen, um Wasser bitten,
Klagte auch darüber, dass ihm kalt sei.
Später in der Nacht redete er ins Blaue hinein.
Es war erst heute Morgen
Dass wir sahen, dass er tot war.

Zeig nicht auf mich, sagt der Wachleiter.
An diesem Abend probte ich mit dem Polizeichor.
Fragt die, die Dienst hatten.
Ich garantiere, sie werden die Wahrheit sagen.

Warum gibt es Gesetz und Ordnung?
Um dies und das zu verbergen?
Blutige Spuren und Handschellen klicken
Berichte sagen: "Er ist ständig gefallen".

Sie schlugen ihn im Auto mit Knüppeln und Fäusten
Verspotteten ihn und beschimpften ihn mit rauen Zungen.
Nichts war zu sehen außer einem kleinen blauen Fleck
Das war ein Unfall, wir waren nicht da.

Wir hörten ihn rufen, um Wasser bitten,
Klagte auch darüber, dass ihm kalt sei.
Später in der Nacht redete er ins Blaue hinein.
Es war erst heute Morgen
Dass wir sahen, dass er tot war.

Zeig nicht auf mich, sagt der Wachleiter.
An diesem Abend probte ich mit dem Polizeichor.
Fragt die, die Dienst hatten.
Ich garantiere, sie werden die Wahrheit sagen.