Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Með Vindinum Kemur Kvíðinn

Með Vindinum Kemur Kvíðinn

Fyrir vestan er veturinn stríður
Vokir yfir byggð og tíminn líður.
Með sólvana daga, dapurlegan róm
Dreymir ekki alla himnanna blóm.

Vegirnir lokast, veturinn hamast
Vörnin er engin, þorpið lamast.
Menn horfa upp í hlíðina, sjá ekki neitt
Himinn og jörð renna saman í eitt.

Dag eftir dag snjónum kyngdi niður
Dúnmjúk mjöll, þessi hvíti friður.
Í rökkrinu þorpið sýndist svo smátt
Svo fór hann að hvessa úr annarri átt.

Og með vindinum kemur kvíðinn
úti er kolsvört hríðin.
Og fjallið það öskrar svo fellur öll hlíðin
Og húsin þau hverfa í kófið.

Eitt andartak stóð tíminn kyrr
æddi síðan inn um glugga og dyr.
Hreif burt vonir, reif upp rætur
Einhvers staðar engill grætur.

Hvers vegna hér - menn spá og spyrja
Spurningar flæða hvar á að byrja.
Fólkið á þig kallar Kristur
Kvölin nístir bræður og systur.

Tárin eru leið til að lækna undir
Lífið er aðeins þessar stundir.
Gangverk lífsins þau látlaust tifa
Og við lærum með sorginni að lifa.

Og með vindinum kemur kvíðinn
úti er kolsvört hríðin.
Og fjallið það öskrar svo fellur öll hlíðin
Og húsin þau hverfa í kófið.

Og með vindinum kemur kvíðinn
úti er kolsvört hríðin.
Og fjallið það öskrar svo fellur öll hlíðin
Og húsin þau hverfa í kófið

Og fjallið það öskrar svo fellur öll hlíðin
Og húsin þau hverfa í kófið.

The Wind Brings Anxiety

To the west the winter blusters
Keeping watch over the settlement and time passes.
With sunlit days, dreary rest
Not everyone dreams of the flowers of heaven.

The roads are closed, the winter rages
There is no defense, the village lies crippled.
Men look up at the mountainside, see nothing
Heaven and earth blend into one.

Day after day snow falls heavily
Soft as feathers, this white peace.
In the darkness the village seems so small
Then it began to blow from across the mountain.

And with the wind comes anxiety
outside is a pitch black storm.
And the mountain it roars as the whole hillside collapses
And the houses they disappear into the darkness.

For a moment, time stood still
then it blew in through the window and door.
Took away hope, tore up roots
Somewhere an angel cries.

Why here - men wonder and ask
Questions flow, where to begin?
People call to thee, O Christ
The torment punishes brothers and sisters.

Tears are a way to heal wounds
Life is only these moments.
The mechanics of life tick tirelessly
And with sorrow we learn to live.

And with the wind comes anxiety
outside is a pitch black storm.
And the mountain it roars as the whole hillside collapses
And the houses they disappear into the darkness.

And with the wind comes anxiety
outside is a pitch black storm.
And the mountain it roars as the whole hillside collapses
And the houses they disappear into the darkness

And the mountain it roars as the whole hillside collapses
And the houses they disappear into the darkness.