Nýbúinn - Bubbi Morthens перевод на английский

Nýbúinn

Hvað er íslenskara
En jökullinn drifhvítur
Baðaður heitri vorsól
Og þessi tæri blái litur himinhvolfsins
Sem blasir við okkur hér í dag

Svart er svart, gult er gult
Hjarta þitt af hatri fullt
MJúkkar, nama, negrahyski
Éta matinn af mínum diski

Ég heyri hvíslað Ísland fyrir íslendinga
Ég heyri hvíslað Ísland fyrir íslendinga
Farðu heim til þín, farðu heim til þín
Farðu heim til þín, farðu heim til þín

Svart er fallegt, fallegt er gult
Hjarta þitt af hatri fullt
Fáfræði og fordóma
Holur tónn hrokans ómar

Ég heyri hvíslað Ísland fyrir íslendinga
Ég heyri hvíslað Ísland fyrir íslendinga
Farðu heim til þín, farðu heim til þín
Farðu heim til þín, farðu heim til þín

Í gegnum aldir hefur hinn íslenski kynstofn orðið sterkari og sterkari
Því hinir sterku, ég endurtek: aðeins hinir sterku lifðu af
Kæru landar nú er vá fyrir dyrum: Hingað streymir litað fólk

Ég heyri hvíslað Ísland fyrir íslendinga
Ég heyri hvíslað Ísland fyrir íslendinga
Farðu heim til þín, farðu heim til þín
Farðu heim til þín, farðu heim til þín

Newborn

What is more Icelandic
The glacier is drifty-white
Bathed in warm spring sun
And this tear, the blue color of the heavens
That blows at us here today

Black is black, yellow is yellow
Your heart is full of hate
Mellow, delicious, niggerishness
Eat the food from my dish

I hear whispered Iceland for Icelanders
I hear whispered Iceland for Icelanders
Go home to your own, go home to your own
Go home to your own, go home to your own

Black is beautiful, beautiful is yellow
Your heart is full of hate
Ignorance and prejudice
The hollow sound of the disgrace screams

I hear whispered Iceland for Icelanders
I hear whispered Iceland for Icelanders
Go home to your own, go home to your own
Go home to your own, go home to your own

Throughout the centuries, the Icelandic race has become stronger and stronger
Because the strong, I repeat: only the strong survived
Dear countrymen, now the danger is at the door: colored people are streaming in here

I hear whispered Iceland for Icelanders
I hear whispered Iceland for Icelanders
Go home to your own, go home to your own
Go home to your own, go home to your own