Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Á horni hamingjunnar
Og
núna
þegar
við
vitum
allt
И
теперь,
когда
мы
все
знаем
...
Og
vindurinn
fréttirnar
ber.
И
ветер
несет
вести.
Til
okkar
og
öllum
er
orðið
kalt
К
нам
и
все
похолодело.
Og
bænir
okkar
brotna
sem
gler.
И
наши
молитвы
разбиты,
как
стекло.
Örugg
í
vökunni
við
sfáfum
sátt
В
безопасности
в
векунни
мы
сфафум
гармония
Sólríkir
dagar
fullir
að
vægð.
Дни
солрикира
полны
этой
милости.
En
frá
himni
féll
hin
svarta
nátt
Но
с
неба
упала
черная
ночь.
Storminn
í
fangið
óvart
þú
færð.
Буря
в
его
объятиях,
удивительно,
что
ты
получаешь.
Og
ég
bíð
á
horni
hamingjunnar
И
я
буду
ждать
на
углу
счастья.
Eftir
stelpu
eins
og
þér.
Для
такой
девушки,
как
ты.
Og
þú
komst
úr
fangi
sorgarinnar
И
ты
вышел
из
Узника
горя.
Beint
í
fangið
á
mér.
Прямо
у
меня
на
коленях.
Orð
mín
villast
enga
finna
leið
Мои
слова
теряются,
не
находят
выхода.
það
er
sárt
en
þannig
er
nú
það.
это
больно,
но
это
все.
Sumir
segja
að
leiðin
er
alltaf
greið
Некоторые
говорят,
что
путь
всегда
чист.
En
enda
svo
á
röngum
stað.
Но
конец
так
не
в
том
месте.
Og
maður
eyðir
ævinni
í
það
starf
И
ты
проводишь
свою
жизнь
на
этой
работе.
Að
byrja
inni
sorg
og
ást.
Начните
с
горя
и
любви.
Og
frelsi
sem
við
fengum
í
arf
И
свобода,
которую
мы
получили
на
окраине.
Endar
í
lekum
björgunarbát.
Заканчивается
утечка
в
спасательной
шлюпке.
Og
ég
bíð
á
horni
hamingjunnar
И
я
буду
ждать
на
углу
счастья.
Eftir
stelpu
eins
og
þér.
Для
такой
девушки,
как
ты.
Og
þú
komst
úr
fangi
sorgarinnar
И
ты
вышел
из
Узника
горя.
Beint
í
fangið
á
mér.
Прямо
у
меня
на
коленях.
Og
bíð
á
horni
hamingjunnar
И
жду
на
углу
счастья.
Eftir
stelpu
eins
og
þér.
Для
такой
девушки,
как
ты.
þú
komst
úr
fangi
sorgarinnar
ты
пришел
от
узника
горя.
Beint
í
fangið
á
mér.
Прямо
у
меня
на
коленях.
Og
þú
komst
úr
fangi
sorgarinnar
И
ты
вышел
из
Узника
горя.
Beint
í
fangið
á
mér.
Прямо
у
меня
на
коленях.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.