Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Á horni hamingjunnar

Á horni hamingjunnar

Og núna þegar við vitum allt
Og vindurinn fréttirnar ber.
Til okkar og öllum er orðið kalt
Og bænir okkar brotna sem gler.

Örugg í vökunni við sfáfum sátt
Sólríkir dagar fullir að vægð.
En frá himni féll hin svarta nátt
Storminn í fangið óvart þú færð.

Og ég bíð á horni hamingjunnar
Eftir stelpu eins og þér.
Og þú komst úr fangi sorgarinnar

Beint í fangið á mér.

Orð mín villast enga finna leið
það er sárt en þannig er nú það.
Sumir segja að leiðin er alltaf greið

En enda svo á röngum stað.

Og maður eyðir ævinni í það starf

Að byrja inni sorg og ást.
Og frelsi sem við fengum í arf
Endar í lekum björgunarbát.

Og ég bíð á horni hamingjunnar
Eftir stelpu eins og þér.
Og þú komst úr fangi sorgarinnar

Beint í fangið á mér.

Og bíð á horni hamingjunnar
Eftir stelpu eins og þér.
þú komst úr fangi sorgarinnar
Beint í fangið á mér.
Og þú komst úr fangi sorgarinnar
Beint í fangið á mér.

На углу счастья

И теперь, когда мы всё знаем,
И ветер разносит вести.
К нам, и всем стало холодно,
И молитвы наши разбиваются, как стекло.

Уверенные в бодрствовании, мы обрели мир,
Солнечные дни, полные нежности.
Но с неба упала чёрная ночь,
Неожиданно ты попала в объятия бури.

И я жду на углу счастья
Девушку, как ты.
И ты вышла из объятий печали

Прямо в мои объятия.

Мои слова заблудились, не могут найти путь,
Это больно, но это так.
Некоторые говорят, что путь всегда прост,

Но заканчивается не там.

И человек тратит жизнь на то,

Чтобы начать в печали и любви.
И свобода, которую мы получили в наследство,
Заканчивается игрой в спасательную шлюпку.

И я жду на углу счастья
Девушку, как ты.
И ты вышла из объятий печали

Прямо в мои объятия.

И жду на углу счастья
Девушку, как ты.
Ты вышла из объятий печали
Прямо в мои объятия.
И ты вышла из объятий печали
Прямо в мои объятия.