Текст и перевод песни Bubble Gum - По пивку

По пивку

По делам туда-сюда мотался,
Был и тут, и там, и так устал.
На диван удачно приземлился —
Слился!

Хули делать? Полвосьмого на моих часах:

Закажу пиццу и позову друзей,
Чтобы забыться и чтобы стать бодрей.
Новые лица приедут по звонку —
По пивку!
По пивку!
По пивку!

Снова в хлам
Ни вам, ни нам, ни там, ни сям.
Но почему? Я не пойму.
Где та куча людей?
Остались лишь подсказки,
Но нет идей в голове моей.

Отзвонюсь — никто не помер
Снова набираю номер

Закажу пиццу и позову друзей,
Чтобы забыться и чтобы стать бодрей.
Новые лица приедут по звонку —
По пивку!
По пивку!
По пивку!

Снова набираю номер
Снова набираю номер

Закажу пиццу и позову друзей,
Чтобы забыться и чтобы стать бодрей.
Новые лица приедут по звонку —
По пивку!
По пивку!
По пивку!

For a Beer

Running around on business,
Was here and there, and so tired.
Landed successfully on the couch —
Melted!

What the hell do you do? It's half past seven on my watch:

I'll order a pizza and call my friends,
To forget and to cheer up.
New faces will come by phone call —
For a beer!
For a beer!
For a beer!

Wasted again
Not you, not us, not here, not there.
But why? I don't get it.
Where are all those people?
Only hints remain,
But no ideas in my head.

I'll call — no one's dead
I'm dialing the number again

I'll order a pizza and call my friends,
To forget and to cheer up.
New faces will come by phone call —
For a beer!
For a beer!
For a beer!

I'm dialing the number again
I'm dialing the number again

I'll order a pizza and call my friends,
To forget and to cheer up.
New faces will come by phone call —
For a beer!
For a beer!
For a beer!