Текст и перевод песни Bubble Gum - Настало время

Настало время

Где яркий свет в твоих глазах?
Где то, чему ты был так рад?
Почему все вокруг
Перестало гнать вперед,
И жизнь не ждет тебя?

Настало время доказать
Кто ты есть, кем хочешь стать.
Поставь повыше планку,
Наполняя мозг
Миллионом слов и чисел.
Твой IQ возрос.
Привыкай, не стоит вешать нос.

И вот ты снова на ногах,
Ты, наконец, убил свой страх.
Сжав кулак, сделал шаг.
Уже не повернуть назад —
Ты будешь даже рад.

Желание вперёд смотреть
Поможет все преодолеть.
Оставь свои сомненья.

И когда-нибудь
Поймешь всю суть,
И не забудь о том,
Кто помогал и не сбежал,
Когда ты сбивался и лажал.

И когда-нибудь
Поймешь всю суть,
И не забудь о том,
Кто помогал и не сбежал,
Когда ты сбивался и лажал.

Il est temps

Où est la lumière vive dans tes yeux ?
Où est ce qui te rendait si heureux ?
Pourquoi tout autour de toi
A cessé de te pousser en avant,
Et la vie ne t'attend pas ?

Il est temps de prouver
Qui tu es, ce que tu veux devenir.
Fixe la barre plus haut,
Remplissant ton cerveau
D'un million de mots et de nombres.
Ton QI a augmenté.
Habitué-toi, ne baisse pas les bras.

Et te voilà de nouveau sur tes pieds,
Tu as enfin tué ta peur.
Le poing serré, tu as fait un pas.
Il n'y a plus de retour en arrière -
Tu seras même heureux.

Le désir de regarder vers l'avant
T'aidera à surmonter tous les obstacles.
Laisse tes doutes.

Et un jour
Tu comprendras tout,
Et n'oublie pas ceux
Qui t'ont aidé et n'ont pas fui,
Quand tu t'es trompé et que tu as échoué.

Et un jour
Tu comprendras tout,
Et n'oublie pas ceux
Qui t'ont aidé et n'ont pas fui,
Quand tu t'es trompé et que tu as échoué.