Текст и перевод песни Bubble Gum - Никто не будет помогать

Никто не будет помогать

Время настоящее одно
Ты слышишь!?
Это не какое-то кино
Ты этим дышишь

Можешь забить или сказать
Это не касается меня
Но зря! Но зря!

Не стоит кого-то ждать
Чтоб что-нибудь предпринять
Но ты будешь стоять и знать
Никто не будет помогать!

Всё как было так и есть
И даже хуже
Забыли все про слово месть
Всем ничего не нужно
Кроме комфорта
И это бесспорно
Удобства заменят всё
Всё!

Не стоит кого-то ждать
Чтоб что-нибудь предпринять
Но ты будешь стоять и знать
Никто не будет помогать!
Никто не будет помогать тебе!

Ты знаешь что нужно делать
Ты знаешь что нужно делать

Докажи, что ты не трус
Смени всё с минуса на плюс

Не стоит кого-то ждать
Чтоб что-нибудь предпринять
Но ты будешь стоять и знать
Но ты всё можешь поменять
Тебе ведь нечего терять
И никто не будет помогать
Никто не будет помогать тебе
Тебе! Тебе!

Personne ne t'aidera

Le moment présent est le seul
Tu entends!?
Ce n'est pas un film
Tu respires ça

Tu peux ignorer ou dire
Ça ne me concerne pas
Mais en vain! En vain!

Il ne faut pas attendre quelqu'un
Pour faire quelque chose
Mais tu resteras et tu sauras
Personne ne t'aidera!

Tout est comme avant
Et même pire
Tout le monde a oublié le mot vengeance
Personne ne veut rien
Sauf le confort
Et c'est indéniable
Le confort remplacera tout
Tout!

Il ne faut pas attendre quelqu'un
Pour faire quelque chose
Mais tu resteras et tu sauras
Personne ne t'aidera!
Personne ne t'aidera!

Tu sais ce qu'il faut faire
Tu sais ce qu'il faut faire

Montre que tu n'es pas un lâche
Change tout de moins à plus

Il ne faut pas attendre quelqu'un
Pour faire quelque chose
Mais tu resteras et tu sauras
Mais tu peux tout changer
Tu n'as rien à perdre
Et personne ne t'aidera
Personne ne t'aidera
Toi! Toi!