Liz - Bubble Tea and Cigarettes перевод на немецкий

Liz

Where would you go?
Would you go somewhere quiet and dark
Just me and you?
Your sweet perfume got me so loose
Peel off your guard
Kiss it hard
Leave your lips mark on my neck tattoo
Cover my youth, it's now my wound

The neon shining red and blue
Your hands in my hair crossing through

Burst in a spark
Said your life is a firework
Shined and faded soon
Remains the nights of endless gloom
Drugs in the blood
Maybe I'm dead inside but still tryna refuse
Baby will you be my rescue?

At last we've got nothing to lose
And I'm glad now I'm here with you

Liz, are you hurt?
When you hurt, do you cry in dark
And no one knew?
But I can't help cuz I hurt too
Take off your shoes
We'll go fly somewhere soft and warm
Just me and you
The grasses green, the flowers bloom

I've lived this long without a clue
Fearing my future, it's so doomed
But I'm glad now I'm here with you

Liz

Wohin würdest du gehen?
Würdest du an einen ruhigen, dunklen Ort gehen?
Nur wir beide?
Dein süßer Duft macht mich so weich
Leg deine Abwehr ab
Küss mich hart
Hinterlass deine Lippenmarkierung auf meinem Hals-Tattoo
Verhüll meine Jugend, sie ist nun meine Wunde

Das Neonlicht leuchtet rot und blau
Deine Hände in meinen Haaren kreuzen sich

Platze in einem Funken
Sagtest dein Leben sei ein Feuerwerk
Leuchtete und verblasste bald
Bleiben Nächte endloser Schwermut
Drogen im Blut
Vielleicht tot innen, doch versuche mich zu weigern
Baby, wirst du meine Rettung sein?

Endlich haben wir nichts zu verlieren
Und ich bin froh, jetzt bei dir zu sein

Liz, bist du verletzt?
Wenn du schmerzt, weinst du im Dunkeln?
Ohne dass es jemand wusste?
Doch ich kann nicht helfen, da ich auch verletzt bin
Zieh deine Schuhe aus
Wir fliegen woanders hin, weich und warm
Nur wir beide
Das Gras grün, die Blumen blühen

Lebte so lange ohne Ahnung
Fürchtete meine Zukunft, sie ist so verdammt
Doch ich bin froh, jetzt bei dir zu sein