Текст и перевод песни Bubbles - (I'm a) Happy Girl

(I'm a) Happy Girl

Oh, ah, oh, ah
Oh, ah, I′m gonna make you happy
Oh, ah, just me and you
Woke up this morning, the sky was blue
Today is the day I'm coming to you
I′m so excited, it's been so long
Been countin' the minutes since you′ve been gone
Here we go now (here we go now)
Here we go now (here we go now)
Here′s a message to you
I'm a happy, happy girl
With a happy, happy smile
I can be your friend
If you stay and play a while
Happy, happy girl
With a happy, happy smile
I′ll give you all my world
And make it last a while
Oh, ah, I'm gonna make you happy
Oh, ah, what can we do
Oh, ah, I′m gonna make you happy
Oh, ah, just me and you
Can you imagine the way I feel
Look at me jumping, it's so unreal
When we′re together, the whole world smiles
This is forever, the rest of our lives
Here we go now (here we go now)
Here we go now (here we go now)
Here's a message to you
I'm a happy, happy girl
With a happy, happy smile
I can be your friend
If you stay and play a while
Happy, happy girl
With a happy, happy smile
I′ll give you all my world
And make it last a while
Oh, ah, I′m gonna make you happy
Oh, ah, what can we do
Oh, ah, I'm gonna make you happy
Oh, ah, just me and you
When I see you looking, looking at me
I feel so happy, just you and me
I′m a happy, happy girl
With a happy, happy smile
I can be your friend
If you stay and play a while
Happy, happy girl
With a happy, happy smile
I'll give you all my world
And make it last a while
Oh, ah, I′m gonna make you happy
Oh, ah, what can we do
Oh, ah, I'm gonna make you happy
Oh, ah, just me and you
When I see you looking, looking at me
I feel so happy, just you and me

(Je suis une) Fille heureuse

Oh, ah, oh, ah
Oh, ah, je vais te rendre heureux
Oh, ah, juste toi et moi
Je me suis réveillée ce matin, le ciel était bleu
Aujourd'hui est le jour où je viens à toi
Je suis tellement excitée, ça fait si longtemps
J'ai compté les minutes depuis que tu es parti
C'est parti maintenant (c'est parti maintenant)
C'est parti maintenant (c'est parti maintenant)
Voici un message pour toi
Je suis une fille heureuse, heureuse
Avec un sourire heureux, heureux
Je peux être ton amie
Si tu restes et que tu joues un peu
Fille heureuse, heureuse
Avec un sourire heureux, heureux
Je te donnerai tout mon monde
Et le faire durer un moment
Oh, ah, je vais te rendre heureux
Oh, ah, que pouvons-nous faire
Oh, ah, je vais te rendre heureux
Oh, ah, juste toi et moi
Peux-tu imaginer comme je me sens
Regarde-moi sauter, c'est tellement irréel
Quand nous sommes ensemble, le monde entier sourit
C'est pour toujours, pour le reste de nos vies
C'est parti maintenant (c'est parti maintenant)
C'est parti maintenant (c'est parti maintenant)
Voici un message pour toi
Je suis une fille heureuse, heureuse
Avec un sourire heureux, heureux
Je peux être ton amie
Si tu restes et que tu joues un peu
Fille heureuse, heureuse
Avec un sourire heureux, heureux
Je te donnerai tout mon monde
Et le faire durer un moment
Oh, ah, je vais te rendre heureux
Oh, ah, que pouvons-nous faire
Oh, ah, je vais te rendre heureux
Oh, ah, juste toi et moi
Quand je te vois regarder, regarder moi
Je me sens si heureuse, juste toi et moi
Je suis une fille heureuse, heureuse
Avec un sourire heureux, heureux
Je peux être ton amie
Si tu restes et que tu joues un peu
Fille heureuse, heureuse
Avec un sourire heureux, heureux
Je te donnerai tout mon monde
Et le faire durer un moment
Oh, ah, je vais te rendre heureux
Oh, ah, que pouvons-nous faire
Oh, ah, je vais te rendre heureux
Oh, ah, juste toi et moi
Quand je te vois regarder, regarder moi
Je me sens si heureuse, juste toi et moi